Tradução e memória: a legendagem de um filme-testemunho sobre a Rosa Branca
A presente pesquisa visa descrever o gênero filme-testemunho (GUTFREIND, 2010, p. 200) marcado, simultaneamente, pelas dimensões histórica e subjetiva como um objeto cultural de memória (ACHARD et al., 2007) a partir da legendagem do documentário Os resistentes: testemunhas da Rosa Branca [Die Wid...
Main Author: | Utida, Yasmin Cobaiachi |
---|---|
Other Authors: | Reichmann, Tinka |
Format: | Others |
Language: | pt |
Published: |
Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
2016
|
Subjects: | |
Online Access: | http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8144/tde-03042017-115923/ |
Similar Items
-
Tradução e memória: a legendagem de um filme-testemunho sobre a Rosa Branca
by: Yasmin Cobaiachi Utida
Published: (2016) -
A legendagem da televisão por assinatura do Brasil
by: Elaine Alves Trindade
Published: (2012) -
A legendagem da televisão por assinatura do Brasil
by: Trindade, Elaine Alves
Published: (2012) -
Tradução para legendagem : perspectivas e condicionalismos : com uma breve análise de um episódio de "Gilmore girls" - "Tal mãe, tal filha"
by: Fernandes, Alexandra Vale
Published: (2013) -
Quando a tradução (re)conta a história: análise textual e tradução comentada de interrogatórios da \'Rosa Branca\'
by: Anna Carolina Schäfer
Published: (2015)