From Acadian to Africadian, Translation and Analysis of Georgette LeBlanc’s Amédé: A Case Study in Translating Sociolect
This thesis will serve as a case study on the translation of sociolectal literature, using my translation into English of Acadian author Georgette LeBlanc’s second collection of poetry, Amédé, as a paradigm. Written in the Baie Sainte-Marie Acadian French sociolect, this work represents an interesti...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en |
| Published: |
Université d'Ottawa / University of Ottawa
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10393/37605 http://dx.doi.org/10.20381/ruor-21869 |