A sword-day, a red day:a comparative study on community-generated subtitling
The study compares the Finnish DVD-subtitles of The Lord of the Rings: The Return of the King with the community-generated subtitles by the divxfinland.org community. The aim is to broaden the view of ‘amateur’ subtitling by contrasting it with the commissioned subtitles and explicating on their pro...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Others |
| Language: | English |
| Published: |
University of Oulu
2016
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://urn.fi/URN:NBN:fi:oulu-201602031112 http://nbn-resolving.de/urn:nbn:fi:oulu-201602031112 |