翻译研究中的后殖民女性主义视角 : 自我反思的立场
女性主义和后殖民理论已于20 世纪80 年代介入翻译研究，并成为“效忠 取向”的翻译研究中的两大流派。但是，主流女性主义翻译研究和主流后殖民 翻译研究在缺乏自我反思立场的同时，在很大程度上分别体现了对种族维度和 性别维度的漠视，从而忽视了一些重要的研究问题。尽管已有极少数学者，从 结合性别和种族的后殖民女性主义视角看待了有关翻译现象，她们并没有考虑 将后殖民女性主义理论体系性地纳入翻译研究，同时也在很大程度上没有体现 自我反思。有鉴于此，本研究一方面以提出研究问题的方式，尝试体系性地将 后殖民女性主义理论纳入翻译研究，另一方面则以个案研究的方式，尝试如何 进行自我反思的后殖民女性主义翻译研究，...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Others |
| Language: | zh |
| Published: |
Digital Commons @ Lingnan University
2011
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://commons.ln.edu.hk/tran_etd/1 https://commons.ln.edu.hk/cgi/viewcontent.cgi?article=1000&context=tran_etd |