The socio-cultural determinants of translating modern Arabic fiction into English : the (re)translations of Naguib Mahfouz's ‘Awlād Hāratinā
The idea behind this research is motivated primarily by pronouncements made by (co)producers of English translations of modern Arabic fiction concerning the untranslatability of ‘Arabic’ and its status as a ‘controversial’ language, which presents a ‘hurdle’ in the way of the cultural and literary t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Published: |
University of Leeds
2017
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.724393 |