Relative and dynamic aspects of variation in response to lexical repetition : a corpus-based case study of the translations of Faulkner's 'The Sound and the Fury' into Lithuanian, Polish and Russian
This thesis reports on an exploratory corpus-based study of the dynamic and hybrid aspects of response to lexical repetition in the three translations of Faulkner’s The Sound and the Fury into Lithuanian, Polish and Russian. The main aim was to explore and devise the dimensions of comparing the tran...
Main Author: | Salciute-Civiliene, Gabriele |
---|---|
Other Authors: | McCarty, Willard |
Published: |
King's College London (University of London)
2016
|
Subjects: | |
Online Access: | http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.700789 |
Similar Items
-
Strands in literary English-to-Lithuanian translation criticizm in Lithuania since 1990
by: Gabrielė Šalčiūtė-Čivilienė
Published: (2011-12-01) -
Lexical richness and accommodation in oral English examinations with Chinese examiners
by: Zhang, J.
Published: (2014) -
Mastering BBC Voices : control and early deployment of a large lexical dataset
by: Thompson, Ann Georgina
Published: (2012) -
The unspoken heroine in William Faulkner's the sound and the fury
by: Whitfield, Charlene
Published: (1977) -
Sonic illusion : sound transformations and real world connotations
by: Mackay, Robert
Published: (2004)