Translation of dialect and cultural transfer : an analysis of Eduardo De Filippo’s theatre
The thesis sets out to examine cultural transfer from Neapolitan dialect into English, in the translations of plays by the contemporary Neapolitan playwright Eduardo De Filippo (1900-1984). It involves a comparative textual analysis of English translations of a selection of De Filippo’s plays in ord...
| Main Author: | |
|---|---|
| Published: |
University of Warwick
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.526182 |