Kod kulturowy a przekład : Na podstawie wybranych utworów Astrid Lindgren i ich polskich przekładów
The dissertation examines how the Swedish cultural code, contained in books by Astrid Lindgren, was transferred into the Polish linguistic and cultural domain. The research reveals how the Polish cultural filter affected the image of Swedish reality in the translations. The analysis took into accoun...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Doctoral Thesis |
| Language: | Polish |
| Published: |
Stockholms universitet, Slaviska institutionen
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:su:diva-69164 http://nbn-resolving.de/urn:isbn:978-91-86071-82-0 |