A Study of Translatability and Equivalent Effects of Cultural Expressions: A Comparative Analysis of Two Chinese Translations of Atonement
碩士 === 國立臺灣科技大學 === 應用外語系 === 98 === This study is intended to highlight the influences of culture-specific items (CSIs) on message transference between source texts (STs) and target texts (TTs). Through analyzing two Chinese translations of the 294 CSIs from Ian McEwan’s Atonement, the researcher a...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en_US |
| Published: |
2009
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/18757892191476769593 |