日中両語における身体語彙の対照研究－「心」を含む四字熟語を中心に―
碩士 === 長榮大學 === 應用日語學系碩士班 === 98 === 日本は、中国の文化に深く影響を受けているため、古くからいろいろな面で切っても切れない関係がある。四字熟語は、そうした文化の一つであり、長い年月にわたり、各地域の人々の気質や、生活習慣などを映し出してきた祖先の知恵と経験の結晶である。そして、より一層注意深く四字熟語を観察すると、身体語彙を含む四字熟語の数が少なくなく、その中でも「心」を含む四字熟語の数が一番多く占めていることがわかる。本稿では、日中両語における身体語彙「心」を含む四字熟語の意味や性格･語構成などを対照分析し、その特徴及び共通点･相違点を究明するものである。...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Published: |
2010
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/qxqh44 |