Translation Strategies of Vulgarism in Subtitling: the American Movie "Superbad" As a Case Study
碩士 === 國立臺灣師範大學 === 翻譯研究所 === 97 === By using profane words, fictional characters are given a sense of reality and drawn closer to audiences. Vulgar words abound in the highly successful American comedy ‘Superbad’, which has great entertainment value. But technical constraints of subtitling make i...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Others |
| Language: | en_US |
| Published: |
2009
|
| Online Access: | http://ndltd.ncl.edu.tw/handle/68dvu9 |