Translating the Québécois Sociolect for Cinema: The Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop
Abstract Translating the Québécois Sociolect for Cinema: The Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop Jo-Anne Hadley This thesis addresses the subtitling of the Québécois sociolect into English. In the bilingual comedy film Bon Cop Bad Cop, although the meaning of the Québécois dialogue...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Others |
| Published: |
2011
|
| Online Access: | http://spectrum.library.concordia.ca/7331/1/Hadley_MA_S2011.pdf Hadley, Jo-Anne <http://spectrum.library.concordia.ca/view/creators/Hadley=3AJo-Anne=3A=3A.html> (2011) Translating the Québécois Sociolect for Cinema: The Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop. Masters thesis, Concordia University. |
Internet
http://spectrum.library.concordia.ca/7331/1/Hadley_MA_S2011.pdfHadley, Jo-Anne <http://spectrum.library.concordia.ca/view/creators/Hadley=3AJo-Anne=3A=3A.html> (2011) Translating the Québécois Sociolect for Cinema: The Creation of a Supertext in Bon Cop Bad Cop. Masters thesis, Concordia University.