Translation Strategies for Characters’ Speech in the Lithuanian Versions of Katherine Paterson’s The Great Gilly Hopkins and The Same Stuff as Stars

Translation Strategies for Characters’ Speech in the Lithuanian Versions of Katherine Paterson’s The Great Gilly Hopkins and The Same Stuff as Stars

This thesis focuses on the way in which characters’ speech in the well-known American writer Katherine Paterson’s two novels for children, The Great Gilly Hopkins (1978) and The Same Stuff as Stars (2002), is translated by Romualda Zagorskienė and Renata Valotkienė, respectively in 1989 and 2005. Th...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Mikučionienė, Eglė
Other Authors: Danytė, Milda
Format: Dissertation
Language:English
Published: Lithuanian Academic Libraries Network (LABT) 2008
Subjects:
Philology
Translation strategies
Literary sociolect
Standardization
Children's literature
Vertimo strategijos
Literatūrinis sociolektas
Sunorminimas
Vaikų literatūra
Online Access:http://vddb.library.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080805_135811-53994/DS.005.1.01.ETD

Internet

http://vddb.library.lt/fedora/get/LT-eLABa-0001:E.02~2008~D_20080805_135811-53994/DS.005.1.01.ETD

Similar Items