從借字看漢語聲調與英語輕重音的對應
在有關漢語聲調與英語輕重音的借字研究中，英語重音與漢語聲調的對應並不一致，因此，本篇研究分別從語料庫與優選理論的觀點，重新檢驗漢語借字中漢語聲調與英語輕重音的關係。觀察語料庫發現英語重音傾向與包含高音 (high pitch) 的聲調對應，因此本文提ANCHOR-L(H,σ) 和ANCHOR-R(H, σ) 制約，分別要求英語重音節的H音高要固定在對應音節聲調的左端或右端。在*[+voiced]/[+H]- 和 *[-voiced]/[-H]- 的制約下，輸出值呈現voice enhancement的效果。換句話說，*[+voiced]/[+H]- 制約要求含有聲聲母之英語重音節與低起始音域的...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Language: | 英文 |
| Published: |
國立政治大學
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/cgi-bin/cdrfb3/gsweb.cgi?o=dstdcdr&i=sid=%22G0096555011%22. |