Mesurer et améliorer la qualité des corpus comparables

Mesurer et améliorer la qualité des corpus comparables

Les corpus bilingues sont des ressources essentielles pour s'affranchir de la barrière de la langue en traitement automatique des langues (TAL) dans un contexte multilingue. La plupart des travaux actuels utilisent des corpus parallèles qui sont surtout disponibles pour des langues majeurs et p...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Bo, Li
Language:	English
Published:	Université de Grenoble 2012
Subjects:	[INFO:INFO_IR] Computer Science/Information Retrieval [INFO:INFO_IR] Informatique/Recherche d'information Corpus comparables Comparabilité Lexiques bilingues Recherche d'information interlingue
Online Access:	http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00997769 http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/99/77/69/PDF/BoLi_thesis.pdf

Similar Items

Modélisation et recherche de graphes visuels : une approche par modèles de langue pour la reconnaissance de scènes
by: Pham, Trong-Ton
Published: (2010)

Modélisation de la Recherche d'Information par la Logique et les Treillis. Application à la Recherche d'Information Conceptuelle
by: Abdulahhad, Karam
Published: (2014)

Mesurer et améliorer la qualité des corpus comparables
by: Li, Bo
Published: (2012)

Vers une représentation du contexte thématique en Recherche d'Information
by: Deveaud, Romain
Published: (2013)

Utilisation d'ontologies comme support à la recherche et à la navigation dans une collection de documents
by: Sy, Mohameth-François
Published: (2012)

Gradients de prototypicalité, mesures de similarité et de proximité sémantique : une contribution à l'Ingénierie des Ontologies.
by: Aimé, Xavier
Published: (2011)

INCREMENT une approche hybride pour modéliser et analyser dans le large les exigences réglementaires de sûreté
by: Sannier, Nicolas
Published: (2013)

Une architecture générique de Systèmes de recommandation de combinaison d'items : application au domaine du tourisme
by: Picot-Clémente, Romain
Published: (2011)

Vers un système interactif de structuration des index pour une recherche par le contenu dans des grandes bases d'images
by: Lai, Hien Phuong
Published: (2013)

Apprentissage interactif pour la recherche par le contenu dans les bases multimédias
by: Gosselin, Philippe-Henri
Published: (2011)

Modèle de comportement communicatif conventionnel pour un agent en interaction avec des humains : Approche par jeux de dialogue
by: Dubuisson Duplessis, Guillaume
Published: (2014)

Analyse multidimensionnelle interactive de résultats de simulation. Aide à la décision dans le domaine de l'agroécologie
by: Bouadi, Tassadit
Published: (2013)

Fouille de Textes : de l'extraction des descripteurs linguistiques à leur induction
by: Roche, Mathieu
Published: (2011)

Toward Robust Information Extraction Models for Multimedia Documents
by: Ebadat, Ali-Reza
Published: (2012)

Métrologie des graphes de terrain, application à la construction de ressources lexicales et à la recherche d'information
by: Navarro, Emmanuel
Published: (2013)

Génération de documents virtuels par intégration de relations entre documents structurés pour la recherche d'information
by: Verbyst, Delphine
Published: (2008)

Les logiciels libres au sein des ministères français
by: Ennifar, Dhakouane
Published: (2007)

Les ontologies comme support à l'interaction et à la personnalisation dans un processus décisionnel. Exploitation de la sémantique pour favoriser l'automatisation cognitive
by: Ranwez, Sylvie
Published: (2013)

PROTOCOLE DE DECOUVERTE SENSIBLE AU CONTEXTE POUR LES SERVICES WEB SEMANTIQUES
by: Roxin, Ana
Published: (2009)

Point de vue ontologique de fonds documentaires territorialisés indexés
by: Kergosien, Eric
Published: (2011)

Indexation des émotions dans les documents audiovisuels à partir de la modalité auditive
by: Lê, Xuân Hùng
Published: (2009)

Désalignement des usages du système d'information dans la création et la propagation des difficultés au sein des PME : cas du secteur agro-alimentaire.
by: Drain, Marie-Cécile
Published: (2014)

Reconnaissance des sons de l'environnement dans un contexte domotique
by: SEHILI, Mohamed El Amine
Published: (2013)

Analyse sémantique automatique des adverbiaux de localisation temporelle : application à la recherche d'information et à l'acquisition de connaissances
by: Teissèdre, Charles
Published: (2012)

Vers l'OLAP sémantique pour l'analyse en ligne des données complexes
by: Loudcher, Sabine
Published: (2011)

Sélection de corpus en traduction automatique statistique
by: Abdul Rauf, Sadaf
Published: (2012)

Security analysis of image copy detection systems based on SIFT descriptors
by: Do, Thanh-Toan
Published: (2012)

Motifs spatio-temporels de trajectoires d'objets mobiles, de l'extraction à la détection de comportements inhabituels. Application au trafic maritime.
by: Etienne, Laurent
Published: (2011)

Ontologies de domaine pour la modélisation du contexte en Recherche d'information
by: Hernandez, Nathalie
Published: (2005)

Indexation et recherche conceptuelles de documents pédagogiques guidées par la structure de Wikipédia
by: Abi Chahine, Carlo
Published: (2011)

Dispositifs de recherche et de traitement de l'information en vue d'une aide à la constitution de réseaux d'entreprises
by: Hajlaoui, Kafil
Published: (2009)

Un modèle de recherche d'information basé sur les graphes et les similarités structurelles pour l'amélioration du processus de recherche d'information
by: Champclaux, Yaël
Published: (2009)

Analyse conjointe texte et image pour la caractérisation de films d'animation
by: Grégory, Païs
Published: (2010)

La recherche d'informations sur le World Wide Web : utilisation des méta-informations dans une architecture de systèmes de recherche coopérants
by: Bich-Liên, Doan
Published: (2000)

Méthodes Computationnelles en Géométrie de l'Information et Applications Temps Réel au Traitement du Signal Audio
by: Dessein, Arnaud
Published: (2012)

Enrichissement de requêtes et visualisation sémantique dans une coopération de systèmes d'information : méthodes et outils d'aide à la recherche d'information
by: Gomez Carpio, Guillermo Valente
Published: (2010)

Structuration statistique de données multimédia pour la recherche d'information
by: Gelgon, Marc
Published: (2007)

Multilinguisation d'ontologies dans le cadre de la recherche d'information translingue dans des collections d'images accompagnées de textes spontanés
by: Rouquet, David
Published: (2012)

Modèles probabilistes pour les fréquences de mots et la recherche d'information
by: Clinchant, Stephane
Published: (2011)

Antelope, une plate-forme de TAL permettant d'extraire les sens du texte : théorie et applications de l'interface syntaxe-sémantique
by: Chaumartin, François-Régis
Published: (2012)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_hcjjdnj3ouevtms4a2erjfeg3o