Répercussions des difficultés langagières des élèves dans l'activité mathématique en classe . Le cas des élèves migrants.

• Main Author: Millon Faure, Karine
• Language: fra
• Published: Aix-Marseille Université 2011
• Subjects: [SHS:EDU] Humanities and Social Sciences/Education; [SHS:EDU] Sciences de l'Homme et Société/Education; activité langagière; activité mathématique en classe; théorie de l'Action Conjointe; approche descriptive de l'évaluation; compétences langagières nécessaires à l'activité mathématique; comportement de l'enseignant; élèves migrants; refoulement didactique; jeu alternatif conjoint; enseignement en situation
• Online Access: http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00941904; http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/94/19/04/PDF/Partie_0_1_2_et_3_et_Annexebis_et_biblio_ter.pdf

Il s'agissait de déterminer de quelles manières les difficultés langagières des élèves migrants modifiaient l'activité mathématique de la classe. Pour cela, nous nous sommes appuyés sur la théorie de l'Action Conjointe. Nous avons tout d'abord analysé des séances d'évaluation en classe ordinaire et en classe d'accueil, ce qui nous a permis de déceler certaines lacunes dans les compétences langagières des élèves migrants, susceptibles de nuire à leur activité mathématique. Or, nous avons pu montrer l'indépendance relative de ces difficultés avec le temps de résidence dans le pays d'accueil ou la maîtrise de la langue usuelle. Par ailleurs, la comparaison de séances dans des classes ordinaires et dans des classes d'accueil nous a permis de mettre en évidence certains phénomènes de refoulement didactique du professeur (l'enseignant ne présente pas certains termes ou notions mathématiques utilisés dans les autres classes) et de jeux alternatifs conjoints (enseignant et élèves tendent à simplifier le travail mathématique attendu chez les élèves). Nous avons montré que ces adaptations altéraient les possibilités d'action des élèves migrants et fragilisaient leurs apprentissages disciplinaires. Nous avons alors conçu un module d'enseignement destiné à accélérer l'entrée dans les mathématiques pour les élèves migrants, en organisant des activités du type enseignement en situation (activités ayant un réel intérêt sur le plan mathématique mais dont l'enjeu tacite réside dans l'apprentissage de compétences langagières indispensables à la discipline).