Approches textométriques de la notion de style du traducteur : Analyses d'un corpus parallèle Français-Chinois : Jean-Christophe de Romain Rolland et ses trois traductions chinoises
Nous avons tenté d'explorer la notion de style du traducteur en articulant les analysestraductologiques et les méthodes de la textométrie multilingue (méthodes d'analysequantitatives textuelles appliquées à des corpus de textes alignés). Notre corpus d'étude est constitué par trois tr...
| Main Author: | |
|---|---|
| Language: | fra |
| Published: |
Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00846619 http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/84/66/19/PDF/2012PA030045.pdf |