Beyond Fidelity: The Translation Process in Two Adaptations of Juan Marsé’s El embrujo de Shanghai
In the past, the study of film adapted from literature has focused largely on the question of fidelity. This thesis explores new ways to look at the relationship between literature and film by showing how concepts from the field of translation studies, particularly literary translation, can enrich t...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Others |
| Published: |
BYU ScholarsArchive
2007
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://scholarsarchive.byu.edu/etd/906 https://scholarsarchive.byu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1905&context=etd |