Modelling Translation as a Theatre of the Mind: reporting clauses and inward affect
This paper argues that a literary translator performs the original work by expressing inwardly her emotions and feelings under character-masks. Her lexical choices are indicative of her inner performance whose intimate subjectivities are visible when in contrast with the language of another trans...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Estadual de Londrina
2020-08-01
|
| Series: | Signum: Estudos da Linguagem |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/view/41812/29128 |