LA TRADUCCIÓN RACIAL DE TANTE ROSE COMO ESHU: LA SIGNIFYIN(G) POST-COLONIAL EN LA NOVELA LA ISLA BAJO EL MAR DE ISABEL ALLENDE
Resumen: El artículo transforma la Signifyin(g) literaria(Gates, 1988), en la metáfora de las modalidades racial y lingual de traducir por las que pasa Tante Rose en La Isla Bajo el Mar, de Isabel Allende (2009). Gates utiliza a Eshu para representar la Signifyin(g) como símbolo de la conversación...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2014-06-01
|
| Series: | Mutatis Mutandis |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/18504/16830 |