Filumena Marturano: Language and Culture in Standard Arabic and Egyptian Vernacular Translations
The translation of theatrical works in which dialects are present is a delicate process of mediation requiring a careful valuation of formal and communicative textual aspects. For mediating between two different universes the translator must firstly choose whether to transmit the original text lang...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Università degli Studi di Torino
2020-06-01
|
| Series: | Kervan. International Journal of Afro-Asiatic Studies |
| Online Access: | https://www.ojs.unito.it/index.php/kervan/article/view/4569 |