Retranslating Ambiguity: On the New Translations of Two Tales by E.A. Poe
The paper comments on our new translations of E.A. Poe’s “The Tell-Tale Heart” (1843) and “The Black Cat” (1843). The introductory section reviews retranslation theories since the birth of the so-called Retranslation Hypothesis. We consider Lawrence Venuti’s idea of retranslation as best fitting our...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Russian Academy of Sciences, A.M. Gorky Institute of World Literature
2020-06-01
|
| Series: | Литература двух Америк |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://litda.ru/images/2020-8/LDA-2020-8_435-462_Golovacheva_Udalova.pdf |