“L’eterna influenza francese” Classici russi per il tramite del francese all’alba del Terzo millennio

“L’eterna influenza francese” Classici russi per il tramite del francese all’alba del Terzo millennio

Il contributo tratta un fenomeno di cattiva pratica che trova nuovo spazio nell’editoria italiana, le traduzioni dal russo attraverso versioni intermedie in lingua francese. Di tre traduzioni italiane – il Processo a Brodskij, un racconto di Čechov e uno di Grossman – si dimostra la provenienza dal...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Giuseppe Ghini
Format: Article
Language:English
Published: EDUCatt 2017-12-01
Series:L'Analisi linguistica e letteraria
Subjects:
Second hand translations
The trial of Joseph Brodsky
The story of an unknown man
In the main line of attack
Online Access:http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2017/12/L%E2%80%99eterna-influenza-francese.-Classici-russi-per-il-tramite-del-francese-all%E2%80%99alba-del-Terzo-millennio-Giuseppe-Ghini.pdf

Internet

http://www.analisilinguisticaeletteraria.eu/wp-content/uploads/2017/12/L%E2%80%99eterna-influenza-francese.-Classici-russi-per-il-tramite-del-francese-all%E2%80%99alba-del-Terzo-millennio-Giuseppe-Ghini.pdf

Similar Items