Belletristic Translation into English: What Price the Same Order of Words?
The order of clause constituents in Slovene is largely guided by functional sentence perspective, while its English counterpart is grammar-based and much less flexible. Therefore the English translation of a Slovene clause often displays a different order of constituents. In poetry, however, the po...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani (Ljubljana University Press, Faculty of Arts)
2005-06-01
|
| Series: | ELOPE |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revije.ff.uni-lj.si/elope/article/view/3393 |