HIPOCORÍSTICOS, APELIDOS E CRÍTICA SOCIAL:LINGUAGEM E ESTILO EM MACHADO DE ASSIS

• Main Author: Tania Maria Nunes de Lima Camara
• Format: Article
• Language: English
• Published: Universidade do Estado do Rio de Janeiro 2013-06-01
• Series: Matraga
• Subjects: Machado de Assis; estilo; hipocorístico; Apelido
• Online Access: http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/matraga/article/view/19849
• ISSN: 1414-7165; 2446-6905

O antropônimo é o traço de individuação de todo grupo social. Por sua vez, quando existe maior intimidade entre os membros desse grupo, é comum a interação ocorrer pelo uso de hipocorísticos e de apelidos. Cabe destacar não serem tais termos sinônimos: o primeiro apresenta base linguística de formação, enquanto o segundo se apoia em motivação extralinguística. O universo literário constitui espaço privilegiado para o estudo das relações que se estabelecem, na estruturação da narrativa, entre nomeados e nomeador, tanto em relação à escolha de antropônimos quanto à de hipocorísticos e apelidos. O objetivo do presente artigo é, pois, apresentar as duas últimas maneiras de nomear personagens como marca do estilo crítico-social de Machado de Assis. O corpus é constituído por três de seus romances: Memórias Póstumas de Brás Cubas, Quincas Borba e Dom Casmurro. A escolha dos recursos morfológicos, bem como a construção de sintagmas nominais resultantes de combinações específicas se mostram relevantes na produção de sentido do texto. Além de um caminho de leitura, expõe-se mais um traço caracterizador do espírito ora afetuoso ora galhofeiro da pena machadiana.