Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues

La traduzione del Corano si presenta come un compito arduo: essendo parola diretta di Dio, i musulmani tendono a considerare intraducibile il testo sacro. La questione dell'inimitabilità è centrale. Come si può essere sicuri che una metafora tradotta in una lingua diversa dall'arabo conser...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Massimo Campanini
Format:	Article
Language:	English
Published:	Università degli Studi di Milano 2008-07-01
Series:	Doctor Virtualis
Online Access:	http://riviste.unimi.it/index.php/DoctorVirtualis/article/view/97

id	doaj-63f01b4f8d0a42878d3eb796f316fa22
record_format	Article
spelling	doaj-63f01b4f8d0a42878d3eb796f316fa222020-11-25T03:34:26ZengUniversità degli Studi di MilanoDoctor Virtualis2035-73622008-07-010710.13130/2035-7362/9793Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological IssuesMassimo CampaniniLa traduzione del Corano si presenta come un compito arduo: essendo parola diretta di Dio, i musulmani tendono a considerare intraducibile il testo sacro. La questione dell'inimitabilità è centrale. Come si può essere sicuri che una metafora tradotta in una lingua diversa dall'arabo conservi lo stesso significato allegorico?http://riviste.unimi.it/index.php/DoctorVirtualis/article/view/97
collection	DOAJ
language	English
format	Article
sources	DOAJ
author	Massimo Campanini
spellingShingle	Massimo Campanini Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues Doctor Virtualis
author_facet	Massimo Campanini
author_sort	Massimo Campanini
title	Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues
title_short	Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues
title_full	Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues
title_fullStr	Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues
title_full_unstemmed	Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues
title_sort	is the qur'an translatable?<br>some methodological issues
publisher	Università degli Studi di Milano
series	Doctor Virtualis
issn	2035-7362
publishDate	2008-07-01
description	La traduzione del Corano si presenta come un compito arduo: essendo parola diretta di Dio, i musulmani tendono a considerare intraducibile il testo sacro. La questione dell'inimitabilità è centrale. Come si può essere sicuri che una metafora tradotta in una lingua diversa dall'arabo conservi lo stesso significato allegorico?
url	http://riviste.unimi.it/index.php/DoctorVirtualis/article/view/97
work_keys_str_mv	AT massimocampanini isthequrantranslatablebrsomemethodologicalissues
_version_	1724558800874110976

Is the Qur'an Translatable?<br>Some Methodological Issues

Similar Items