On translating Francesco Guicciardini’s political writings
In addition to the problems facing all translators – how closely should the translation follow the original and how up-to-date should it be –, Guicciardini presents special problems through his avant-guard use of Italian to discuss the concepts of classical republicanism and through his demotic use...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | fra |
| Published: |
École Normale Supérieure de Lyon Editions
2015-12-01
|
| Series: | Laboratoire Italien |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/laboratoireitalien/923 |