Dificultăți de traducere în limba română a Aforismelor lui Arthur Schopenhauer. O analiză contrastiv-diacronică (II)
În acest articol continuăm analiza lingvistică a versiunilor românești ale unei opere de maturitate a filosofului german Arthur Schopenhauer, Aforisme asupra înțelepciunii în viață. Vom păstra cele două direcții de cercetare, cea contrastivă (rezultată din suprapunerea textului-sursă și a textului-ț...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Diacronia
2016-08-01
|
| Series: | Diacronia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.diacronia.ro/ro/journal/issue/4/A52/ro/pdf |