Periphery within One Language: Challenges of Dialect Fairy Tales Translation into Standard Slovak

Periphery within One Language: Challenges of Dialect Fairy Tales Translation into Standard Slovak

The present study focuses on the challenges of the intralingual translation from the peripheral dialect into official, standard Slovak that has been performed on unique Šariš region dialect fairy tales preserved in the village Fintice. They have been published recently in a bilingual form with thei...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Miroslava Gavurová
Format: Article
Language:Bulgarian
Published: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2020-06-01
Series:Przekłady Literatur Słowiańskich
Subjects:
Intralingual translation
dialect
fairy tales
periphery
community identity
community cultural heritage
Online Access:https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/9489

Internet

https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/9489

Similar Items