Truman Capote’s other Voices, other Rooms and Censorship in Communist Romania

Truman Capote’s other Voices, other Rooms and Censorship in Communist Romania

The paper presents the censored fragments of Mircea Ivănescu’s Romanian translation of Truman Capote’s Other Voices, Other Rooms, published by Univers Publishing House in 1978, as well as the translator’s (or the censor’s?) contribution to the “edulcoration” of certain details that did not comply wi...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Volceanov George
Format: Article
Language:English
Published: Sciendo 2015-06-01
Series:Linguaculture
Subjects:
gay literature
Communist ethics
censorship
Truman Capote
faithfulness to the original
redundancy
Mircea Ivănescu
Online Access:http://www.degruyter.com/view/j/lincu.2015.2015.issue-1/lincu-2015-0036/lincu-2015-0036.xml?format=INT

Internet

http://www.degruyter.com/view/j/lincu.2015.2015.issue-1/lincu-2015-0036/lincu-2015-0036.xml?format=INT

Similar Items