Tradução “Tornando-se Social”? Desafios para a Torre (de Marfim) da Babel

by Michaela Wolf, Talita Serpa
Published 2021-01-01

O estabelecimento de níveis de competência em tradução: primeiros resultados do projeto NACT

by Amparo Hurtado Albir, Talita Serpa
Published 2020-05-01

TOMANDO UMA OBRA INFANTOJUVENIL TRADUZIDA PARA O PORTUGUÊS E O ESPANHOL COMO SUBSÍDIO PARA O ENSINO DA TRADUÇÃO

by Talita Serpa, Celso Fernando Rocha
Published 2016-09-01

<b>Pedagogia da tradução baseada em <i>corpus</i>: associações entre teorias e práticas do ensino do <i>habitus</i> tradutório por meio de corpora

by Talita Serpa, Celso Fernando Rocha
Published 2016-11-01

A nova teoria da antropologia da civilização: tradução para a língua inglesa de neologismos terminológicos criados por Darcy Ribeiro nas obras O processo civilizatório e O povo bra...

by Talita Serpa, Diva Cardoso De Camargo
Published 2014-06-01

DaMatta e Ribeiro: Semelhanças e diferenças na tradução para o inglês de termos e expressões da subárea de antropologia nas obras Carnavais, Malandros e Heróis e o Povo Brasileiro...

by Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo
Published 2015-07-01

Estudo de termos simples, expressões fixas e semifixas encontrados em corpora paralelos e comparáveis da subárea de economia política

by Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo
Published 2014-01-01

A Tradução como fato social

by Sergey Tyulenev, Diva Cardoso de Camargo, Talita Serpa
Published 2019-05-01

A Construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C.S.Lewis

by Talita Serpa, Celso Fernando Rocha, Vanessa Prestes Soares
Published 2018-01-01

A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO LÉXICO TABUIZADO NO UNIVERSO ERÓTICO MAIRUM: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS DA OBRA MAÍRA DE DARCY RIBEIRO

by Talita Serpa, Marilei Amadeu Sabino, Diva Cardoso de Camargo
Published 2014-11-01

A TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DO LÉXICO TABUIZADO NO UNIVERSO ERÓTICO MAIRUM: UM ESTUDO BASEADO NO CORPUS DA OBRA MAÍRA DE DARCY RIBEIRO

by Talita Serpa, Marilei Amadeu Sabino, Diva Cardoso de Camargo
Published 2014-07-01

A tradução para o inglês de unidades fraseológicas de especialidade do campo da Antropologia: um estudo da formação do habitus tradutório baseado em corpora

by Talita Serpa, Diva Cardoso de Camargo, Marilei Amadeu Sabino
Published 2017-08-01

Como seria uma sociologia aplicada aos estudos da tradução?

by Oscar Diaz Fouces, Esther Monzó, Talita Serpa, Paula Tavares Pinto
Published 2020-01-01

O universo teen de Gossip Girl em língua portuguesa: uma proposta de ensino das competências tradutórias para aprendizes

by Paula Tavares Pinto, Talita Serpa, Ariane Donizete Delgado Ribeiro Caldas
Published 2017-03-01

A utilização do corpus de culinária da plataforma CoMET como base para elaboração de atividades lúdico-pedagógicas para o ensino de competências profissionais do tradutor

by Talita Serpa, Eduardo Batista da Silva, Isadora Rogério, Brenda Espinha Martins
Published 2018-06-01

Outro Livro de Amor, de Pita Amor

by Talita Serpa, Rodrigo Cerna Chávez, Heloisa da Cunha Fonseca, José Antonio Sabio Pinilla
Published 2020-01-01

Analysing the behaviour of academic collocations in a corpus of research-papers: a data-driven study / Analisando o comportamento de colocações acadêmicas em um corpus de artigos...

by Paula Tavares Pinto, Diva Cardoso de Camargo, Talita Serpa, Luciano Franco da Silva
Published 2021-03-01