A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu moderno

A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu moderno

No presente estudo, são investigados os processos fonológicos e morfológicos na adapta ção/nativização de itens lexicais, incorporados no século XX, provenientes de outras línguas (sobretudo do espanhol, holandês, inglês e português) para o papiamentu moderno, língua falada nas ilhas de Aruba, Bonai...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Menezes, Manuele Bandeira de
Other Authors:	Araujo, Gabriel Antunes de
Format:	Others
Language:	pt
Published:	Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP 2013
Subjects:	Adaptação Adaptation Empréstimo Loanwords Modern papiamentu Padrões de adaptação Papiamentu moderno Patterns of adaptation Similaridade Similarity
Online Access:	http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-26032013-125033/

Similar Items

A adaptação de empréstimos recentes no papiamentu moderno
by: Manuele Bandeira de Menezes
Published: (2013)

The multifunctionality of Papiamentu pa and its similarities with Vernacular Brazilian Portuguese
by: Marco Schaumloeffel
Published: (2017-12-01)

The adaptation of words from Portuguese into Papiamentu
by: Shirley Freitas, et al.
Published: (2014-12-01)

OS JUDEUS SEFARDITAS EM CURAÇAO E SEU PAPEL NA FORMAÇÃO DO PAPIAMENTU
by: Shirley FREITAS, et al.

Spanish Grammatical Gender Interference in Papiamentu
by: Jorge R. Valdés Kroff, et al.
Published: (2019-10-01)

Spanish grammatical gender interference in papiamentu
by: Carmen Parafita Couto, M., et al.
Published: (2019)

ariable Papiamentu pluralization strategies in a written corpus
by: Margaret Glide, et al.
Published: (2015-12-01)

Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu
by: Freitas, Shirley
Published: (2016)

Contribuições linguísticas cabo-verdiana e sefardita na formação do papiamentu
by: Shirley Freitas
Published: (2016)

Structural and Extralinguistic Aspects of Code-Switching: Evidence From Papiamentu-Dutch Auditory Sentence Matching
by: Luuk Suurmeijer, et al.
Published: (2020-12-01)

Adaptação de empréstimos em esperanto
by: Oliveira, Karina Gonçalves de Souza de
Published: (2016)

Adaptação de empréstimos em esperanto
by: Karina Gonçalves de Souza de Oliveira
Published: (2016)

Avaliação da adaptação marginal de coroas totais executadas em diferentes sistemas metal free
by: Rodrigues Neto, Elidio [UNESP]
Published: (2018)

Avaliação da adaptação marginal de coroas totais executadas em diferentes sistemas metal free /
by: Rodrigues Neto, Elidio.
Published: (2008)

Linguistic evidence and historiography: the selection of slaves on Curaçao, 1650-1700
by: Bart Jacobs
Published: (2012-12-01)

Responses and adaptations of collembolan communities (Hexapoda: Collembola) to flooding and hypoxic conditions Respostas e adaptações de comunidades de colêmbolos (Hexapoda: Collembola) a condições de inundação e hipoxia
by: Michael Thomas Marx, et al.
Published: (2009-08-01)

A Psicologia como reflexão sobre as práticas humanas: da adaptação à errância Psychology between adaptation and mistake
by: Marcia Moraes
Published: (2003-12-01)

A adaptação enquanto arte autônoma
by: Angela Enz Teixeira, et al.
Published: (2013-07-01)

Rudolf Lenz en la encrucijada criolla
by: Juan Antonio Ennis
Published: (2012-12-01)

O uso da percepção subjetiva do esforço da sessão no controle da progressão da carga do treinamento de força: uma alternativa ao modelo tradicional
by: Gomes, Rodrigo Leite
Published: (2016)

Potencial de adaptação dos municípios paulistas aos efeitos das mudanças climáticas: aplicação do índice de adaptação urbana no Estado de São Paulo
by: Neder, Eduardo Alves
Published: (2019)

O uso da percepção subjetiva do esforço da sessão no controle da progressão da carga do treinamento de força: uma alternativa ao modelo tradicional
by: Rodrigo Leite Gomes
Published: (2016)

Adaptação Cultural da Hardiness Scale (HS)
by: Serrano, Patricia Maria
Published: (2009)

Adaptação Cultural da Hardiness Scale (HS)
by: Patricia Maria Serrano
Published: (2009)

Empréstimos lexicais na imprensa política brasileira
by: Ieda Maria Alves
Published: (2001-02-01)

A adaptação do técnico de radiologia às novas tecnologias The adaptation of the radiologic technician to new technologies
by: Célia Maria Ferreira Felício, et al.
Published: (2010-02-01)

Fragmentação do sono e adaptação ao trabalho noturno
by: Moreno, Claudia Roberta de Castro
Published: (1998)

Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade
by: Robert Stam
Published: (2006-04-01)

Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade
by: Robert Stam
Published: (2008-04-01)

Evolution of acoustic communication in crickets: phylogeny of Eneopterinae reveals an adaptive radiation involving high-frequency calling (Orthoptera, Grylloidea, Eneopteridae)
by: Tony Robillard, et al.
Published: (2004-06-01)

Cultural adaptation of the SADL (satisfaction with amplification in daily life) questionaire for Brazilian portuguese Adaptação cultural do questionário SADL (Satisfaction with Amplification in Daily Life) para o português brasileiro
by: Maria Fernanda Capoani Garcia Mondelli, et al.
Published: (2011-10-01)

Fragmentação do sono e adaptação ao trabalho noturno
by: Claudia Roberta de Castro Moreno
Published: (1998)

Adaptação acentual de empréstimos de origem japonesa no Português Brasileiro
by: Ana Lívia Agostinho, et al.
Published: (2020-12-01)

A adaptação como procedimento técnico de tradução: uma leitura descritiva do Hamlet em quadrinhos brasileiro Adaptation as a technical procedure of translation: a descriptive reading of Hamlet in a Brazilian comic book
by: Marcel Alvaro de Amorim
Published: (2013-03-01)

Adaptação transcultural, confiabilidade e validade da escala de resiliência Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the resilience scale
by: Renata P. Pesce, et al.
Published: (2005-04-01)

Adaptação à universidade em jovens calouros
by: Marco Antônio Pereira Teixeira, et al.

Desempenho Competitivo da WEG: Uma Análise à Luz da Adaptação Estratégica
by: Gabriela Gonçalves Silveira Fiates, et al.
Published: (2011-11-01)

Adaptação cultural do Authentic Leadership Questionnaire (ALQ) para o contexto da enfermagem brasileira
by: Vasconcelos, Rosane Maria Andrade
Published: (2018)

Aceitação, adaptação, esperança: as coordenadas fundamentais do envelhecimento
by: José de Oliveira Ascensão
Published: (2017-12-01)

Raleio de gemas florais para a redução do abortamento em pereira (Pyrus pyrifolia) na região de Pelotas-RS Bud flower thinning on the reduction of abortion in pear (Pyrus pyrifolia) in Pelotas region
by: Renato Trevisan, et al.
Published: (2005-12-01)