| Summary: | As formas da cidade definem-se pelo conjunto de relações construídas entre osseus habitantes e o lugar. Ao longo do tempo estas relações ganham significados,enquanto referências e valores, que se tornam parte do património colectivo sociale urbano.O desconforto sentido em São Paulo surge da percepção de um contexto emque a realização de cidade se distancia do sentido de conjunto coerente comum,muitas vezes afastado das suas especificidades históricas e espaciais.A motivação para este trabalho partiu da vontade de estudar práticas arquitectónicascontemporâneas de referência, sobre edificado existente, algo que pareceinvulgar dentro do ritmo actual na cidade, de demolições e novas construções.A sede dos Correios e Telégrafos de São Paulo, a Biblioteca Mário de Andrade ea Casa da Imagem, são edifícios sobre os quais as últimas intervenções realizadasreflectem uma nova posição relativamente às práticas de arquitectura e à relaçãocom a cidade. Estes três projectos destacam-se da linha geral de actuação, comoparte da produção de um conjunto de escritórios de arquitectura que, tentando contrariá-la, vem realizando propostas capazes de criar espaço qualificado.Procurou-se analisar os casos de forma estruturada e compreender de quemodo, os valores identificados pelos arquitectos nos edifícios existentes, foram ounão integrados nas novas propostas. A par do estudo dos projectos, pretendeu-seentender as diferentes fases de execução e as dificuldades encontradas nas relaçõesentre partes intervenientes. Nesse sentido, procurou-se ler de que maneira ocontexto social político existente interferiu nesses processos. === The city's forms are defined by the set of relationships built between the placeand its inhabitants. These relationships acquire meaning over time as referencesand values, and become part of the collective, social, and urban heritage.The discomfort felt in São Paulo arises from the perception of a context in whichthe construction of the city is far from a shared and coherent system, often detatchedfrom its specific historical and spatial definitions.The motivation for this work came from the desire to study contemporary architecturalpractices on existing buildings, which seem unusual within the currentstatus quo of the city: demolition and new construction.The latest interventions on the headquarters of Correiros e Telégrafos de SãoPaulo (São Paulo's Posts and Telegraphs), Mário de Andrade Library and Casa daImagem reflect a new position on the architectural practice and its relationship withthe city. These three projects diverge from the general line of action, as part of theproduction of some architecture offices whose work has been capable of creatingqualified space.By analyzing these three case studies in a structured way, this work aims tounderstand how, and if, the values identified by the architects on the existing buildingswere integrated in the new proposals. Beyond the drawings, it was intended tounderstand the projects' stages of implementation and the challenges faced by thevarious stakeholders. From this standpoint, it was attempted to consider how thesocio-political context interfered with each process of development.
|
|---|
