Die Wörterbücher von Johannes Ebers : Studien zur frühen englisch-deutschen Lexikografie

• Main Author: Lewis, Derek
• Format: Doctoral Thesis
• Language: deu
• Published: 2013
• Subjects: Historische Lexikographie; Ebers; Johann; Deutsch; Englisch; ddc:400
• Online Access: https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/frontdoor/index/index/docId/6388; http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:20-opus-75178; https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:20-opus-75178; https://opus.bibliothek.uni-wuerzburg.de/files/6388/EBERS_DISSERTATION.pdf

Inhalt der vorliegenden Arbeit ist eine Studie der englisch-deutschen und deutsch-englischen Wörterbücher von Johannes Ebers, die gegen Ende des 18. Jahrhunderts erschienen. Die Arbeit versucht in einem ersten Schritt zu bestimmen, wie und in welchem Ausmaß die zeitgenössischen englischen Orthoepisten und Lexikografen, die Ebers als Quellen benutzt hat, Konzept und Realisierung seines englisch-deutschen Wörterbuches beeinflusst haben. Der zweite Schwerpunkt dieser Arbeit ist die Darstellung einer Methodologie zur Erstellung einer digitalen Edition der Wörterbücher auf der Grundlage der TEI-Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange (Version P5). === The dissertation is a study of the English-German and German-English dictionaries of Johannes Ebers, which appeared towards the end of the 18th century. The study represents a first stage in assessing the extent to which contemporary English elocutionists and lexicographers, who Ebers used as sources, influenced the concept and implementation of his English-German dictionary. Secondly, the study presents a methodology for the production of a digital edition of the dictionaries on the basis of the TEI-guidelines for electronic text encoding and interchange (Version P5).