Les romans de Milan Kundera : problèmes de traduction et de réception

Les romans de Milan Kundera : problèmes de traduction et de réception

Bibliographic Details
Main Author:	Béji, Myriam
Other Authors:	Dupuis, Gilles
Published:	2019
Subjects:	Milan Kundera Traduction Retraduction Lecture Réception Translation Retranslation Reading Literature - Modern / Littérature - Moderne (UMI : 0298)
Online Access:	http://hdl.handle.net/1866/21713

Similar Items

Oedipus Fallen: Irony in the Fiction of Milan Kundera
by: Lauen, Douglas
Published: (1988)

Gender Misunderstanding in “Words Misunderstood” (Third Part of The Unbearable Lightness of Being by Milan Kundera)
by: Goce Smilevski
Published: (2003-01-01)

Charm of Author intervention: Narrative Theoretical Analysis on Milan Kundera’s Works
by: Ma Feng
Published: (2008-11-01)

The Narrative Art of Contemplator: An Analysis on Milan Kundera’s Works
by: Ma Feng
Published: (2009-05-01)

Pour une définition de l’exil d’après Milan Kundera
by: Ana Maria Alves
Published: (2017-04-01)

Le tropisme philosophique de Milan Kundera : Le roman à la recherche de la définition perdue
by: Jin Wan
Published: (2021-02-01)

Počátky recepce Kunderova díla ve Francii | Beginning of Kundera's work reception in France
by: Lenka Suchomelová
Published: (2018-11-01)

Le rire et la mélancolie dans les romans de Milan Kundera
by: Tanaka, Shuko
Published: (2013)

Sur les traces de Franz Kafka dans l’œuvre de Milan Kundera // In the footsteps of Franz Kafka in the work of Milan Kundera
by: Lenka Žehrová
Published: (2015-12-01)

« Touche pas à mes souvenirs » : pourquoi retraduire les classiques ?
by: Maaike Koffeman, et al.
Published: (2021-07-01)

La dialectique immaturité/maturité dans les romans Ferdydurke de Witold Gombrowicz et La vie est ailleurs de Milan Kundera
by: Hudon, Laurie
Published: (2008)

Ve službách románu. Mario Vargas Llosa a Milan Kundera | In the service of the novel. Mario Vargas Llosa and Milan Kundera
by: Dora Poláková
Published: (2018-11-01)

Retraduction, réaccentuation, redialogisation : stratégies éditoriales et stratégies de traduction dans les traductions néerlandaises des Liaisons dangereuses
by: Kris Peeters
Published: (2021-07-01)

The Czech cities from the exile: Milan Kundera
by: Rocío Peñalta Catalán
Published: (2012-02-01)

Traduire Rabelais et Montaigne aux Pays-Bas
by: Paul J. Smith
Published: (2021-07-01)

ÉTUDE COMPARATIVE SUR LES DEUX TRADUCTIONS FRANÇAISES DU ROMAN DOKTOR GLAS DE HJALMAR SÖDERBERG
by: Söderström, Mikael
Published: (2009)

Milan Kundera: La fête de l’insignifiance // Milan Kundera: The festival of insignificance
by: Dušan Prokop
Published: (2016-11-01)

Représentations croisées du vin et de l’alcool chez Davodeau et Kundera
by: Luís Carlos Pimenta Gonçalves
Published: (2021-05-01)

Violencia y memoria en Milan Kundera
by: Marta Tafalla
Published: (2007-07-01)

Études narratologiques des jeux vidéo à partir de Final Fantasy VI, Street Fighter II : The World Warrior et Gradius III
by: Sirois, Catherine
Published: (2017)

Language, Memory, and Exile in the Writing of Milan Kundera
by: McCauley, Christopher Michael
Published: (2016)

“Manuscrito de Tlatelolco (2 de octubre de 1968)”: La más triste de las grandes (re)traducciones
by: María Elena Isibasi Pouchin
Published: (2018-12-01)

De las dos maneras de traducir de Schleiermacher en las traducciones de García Yebra y Antoine Berman
by: Miguel Angel Vega Cernuda, et al.
Published: (2011-12-01)

La ballade de Gilbert ; suivi de Le quotidien dans Molloy de Samuel Beckett
by: Côté-Fournier, Alexandre
Published: (2011)

La ballade de Gilbert ; suivi de Le quotidien dans Molloy de Samuel Beckett
by: Côté-Fournier, Alexandre
Published: (2011)

Agnes, la loca del nomeolvides: el derrumbamiento de la singularidad y la resistencia de los lugares comunes
by: Miguel Ángel Bracho
Published: (2020-12-01)

(Re)traductions et idéologies : le cas de La Femme Adultère et de La Pierre qui pousse d’Albert Camus
by: Pauline Martos
Published: (2021-07-01)

Kunderovy romány psané ve Francii // Kundera’s novels written in France
by: Aleš Haman
Published: (2016-04-01)

«Oroonoko» d'Aphra Behn en traduction française (1745-2009)
by: Guénette, Marie-France
Published: (2015)

Figures de la filiation littéraire dans Bourlinguer de Blaise Cendrars
by: Jacob, Xavier
Published: (2010)

Figures de la filiation littéraire dans Bourlinguer de Blaise Cendrars
by: Jacob, Xavier
Published: (2010)

The Unbearable Lightness of Education
by: Robert Stake
Published: (2003-10-01)

Entre o passado e o presente do romance moderno: o humor na escrita de Milan Kundera
by: Wilton Barroso Filho, et al.
Published: (2015-07-01)

La Réception de Lautréamont de 1870 à 1917
by: Saliou, Kevin
Published: (2018)

Le Petit Prince et ses deux traductions en suédois
by: Ekerot, Cecilia
Published: (2016)

„Pomlky“ románového vypravěče a „zapovězená“ řeč lidového vypravěče v románech Milana Kundery | "Pauses" of the narrator and the "forbidden" speech of the storyteller in the novels of Milan Kundera
by: Xavier Galmiche
Published: (2018-11-01)

Érasme en français : édition critique de la "Paraphrase sur l’epistle de saint Paul l’apostre aux Roumains" d’Hubert Kerssan (1526)
by: Cameron-Pesant, Sarah
Published: (2014)

Érasme en français : édition critique de la "Paraphrase sur l’epistle de saint Paul l’apostre aux Roumains" d’Hubert Kerssan (1526)
by: Cameron-Pesant, Sarah
Published: (2014)

Aspect des échanges franco-coréens : la réception de la littérature romantique et les traductions du "Rouge et le Noir"
by: Chu, Mi-Hwa
Published: (2012)

The Reception of the Swedish Retranslation of James Joyce’s <i>Ulysses</i> (2012)
by: Elisabeth Bladh
Published: (2019-08-01)