[en] MEMORY AND FORGETFULNESS: NORDSCHILD HOUSE AND THE FORMATION OF MODERN ARCHITECTURE IN BRAZIL
[pt] A Casa Nordschild (1931), primeira obra do arquiteto Gregori Warchavchik no Rio de Janeiro, ocupa, na história da arquitetura moderna brasileira, um lugar que oscila entre a memória e o esquecimento. Apesar de constantemente citada, ela nunca foi objeto de um estudo minucioso. Através do...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Language: | pt |
| Published: |
MAXWELL
2004
|
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=4675@1 http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=4675@2 http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.4675 |
| Summary: | [pt] A Casa Nordschild (1931), primeira obra do arquiteto
Gregori
Warchavchik no Rio de Janeiro, ocupa, na história da
arquitetura moderna brasileira, um lugar que oscila entre
a
memória e o esquecimento. Apesar de constantemente
citada,
ela nunca foi objeto de um estudo minucioso. Através do
levantamento e análise de diversos discursos de memória
sobre a inauguração e exposição dessa casa, revelam-se
questões significativas a respeito do processo de
formação
da nova arquitetura no país. A Casa Nordschild é o ponto
de
interseção de diferentes trajetórias que formam uma ampla
rede de relações caracterizada pela troca de experiências
e
informações de diferentes matizes, contribuindo para
a diversidade das leituras e realizações vinculadas ao
racionalismo arquitetônico. Situada no percurso de
formação
do movimento modernista - entre a Casa da Vila Mariana
(1928) de Warchavchik, a primeira obra moderna do país, e
o
projeto do Ministério da Educação e Saúde Pública (1936),
o
marco oficial da implantação da nova concepção - a Casa
Nordschild insere-se num período crucial para afirmação
dos
novos ideais construtivos, materializando, no quadro da
cultura local, uma das visões mais estruturadas do
moderno.
Ao mesmo tempo ela é uma representação simbólica que
coloca
em pauta o tema do encontro cultural. Este, por sua vez,
enseja uma dinâmica de interação que reflete, de um modo
geral, a própria dinâmica da cultura local, marcada pelo
caráter plural de sua constituição. Tal interação abre um
amplo campo de possibilidades para o processamento de
novas associações e sínteses, configurando, dessa forma,
a
contribuição particular e significativa da arquitetura
moderna brasileira. === [en] The Nordschild House (1931), the first work of the
architect Gregori Warchavchik in Rio de Janeiro, occupies a
place, in the history of modern Brazilian architecture,
which has oscilated between memory and forgetfulness.
Despite having been constantly refered to, it has never
been an object for detailed studies. Through the analysis
of the various recollections on the opening and the
exhibition of this House, some significant issues are
disclosed, particularly with respect to the process of
formation of the new architecture in this country. This
House is the intersection of different trajectories which
establish a vast net of relations, characterized by the
exchange of experiences and pieces of information
of different nuances, contributing to the diversity of
understandings and achievements related to the
architectonic rationalism. Situated in the course of
formation of the modernist movement - between Warchavchik´s
Vila Mariana House (1928), the first modern work in the
country, and he project of the Ministry of Education and
Health (1936), the official landmark for the implementation
of the new conception - the Nordschild House is inserted in
a crucial period for the implementation of the new
structive ideals. These new ideals made possible, within
the local culture, the materialization of one of the
most structured visions of the modern. On the whole, it is
a symbolic representation that arouses the theme of the
cultural encounter. This encounter, therefore , suggests a
dynamics of interaction which reflects, in general terms,
the dynamics of the local culture itself, distinguished by
the pluralism of its constitution. Such interaction sets a
wide range of possibilities for the processing
of new connections and synthesis, shaping, like this, the
specific and significant contribution of the modern
brazilian architecture. |
|---|