[en] AN ANNOTATED TRANSLATION: COLLISIONS AND COLAPSES IN BEN LERNER S MEAN FREE PATH POETIC LANGUAGE

[en] AN ANNOTATED TRANSLATION: COLLISIONS AND COLAPSES IN BEN LERNER S MEAN FREE PATH POETIC LANGUAGE

[pt] A dissertação consiste em uma tradução comentada de Mean Free Path (2010), último livro de poesia de Ben Lerner, poeta e romancista estadunidense contemporâneo. Lerner desenvolve uma poética marcada por colisões e fragmentações, com choques de sentido de um verso para outro, versos fora de orde...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	MARIA CECILIA TOURINO BRANDI
Other Authors:	PAULO FERNANDO HENRIQUES BRITTO
Language:	pt
Published:	MAXWELL 2020
Subjects:	[pt] COLISAO [en] COLLISION [pt] POESIA CONTEMPORANEA [en] POETRY CONTEMPORARY [pt] BEN LERNER [en] BEN LERNER [pt] TRADUCAO COMENTADA [en] ANNOTATED TRANSLATION [pt] PERCURSO LIVRE MEDIO [en] MEAN FREE PATH [pt] POETICA FRAGMENTARIA [en] FRAGMENTARY POETICS [pt] POESIA ESTADUNIDENSE [en] US POETRY
Online Access:	https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=46674@1 https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=46674@2 http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.46674

Similar Items

[en] A REFLECTION ON THE CONCEPT OF MIMESIS AND TRAGIC ACTION IN ARISTOTLENULLS POETICS
by: CRISTINA MARIA FLORES RIBAS
Published: (2004)

[pt] OS HOMENS-ASA: EM BUSCA DA SENSIBILIDADE POÉTICA NO SURREALISMO PORTUGUÊS: AS IMAGENS EM ESTUDO
Published: (2020)

[pt] A INVENTIVIDADE DE WILLIAM CARLOS WILLIAMS EM TRADUÇÃO
Published: (2021)

[en] THE PRACTICE THAT SUPPORTS THE LIGHTNING: THE POETICS OF FERREIRA GULLAR
by: ROBERTO DUTRA JUNIOR
Published: (2005)

[en] TECHNE AND INSPIRATION ON PLATONIC ION
by: KRISHNAMURTI JARESKI
Published: (2006)

[en] THE PROCESS OF CREATION AND POETIC COMPOSITION
by: JOSE FRANCISCO DA GAMA E SILVA JUNIOR
Published: (2006)

[en] INCOMMODIOUS SUBJECT AND MOVEMENT A PIRATE PLANE TO CROSS OVER SOME CRITICISM
by: ANDRE MONTEIRO GUIMARAES DIAS PIRES
Published: (2003)

[en] STRANGE SHADOW IN VAIN MOVEMENTS: IMAGES OF POETIC WRITING IN CAMILO PESSANHA
by: IZABELA LEAL
Published: (2004)

[en] POETRY, PSYCHOANALYSIS AND THE CONSTRUCTION OF KNOWLEDGE: REVERBERATIONS
by: EDUARDO RODRIGUES PEYON
Published: (2008)

[en] PRIMITIVISM ON OSWALD DE ANDRADE S PAU-BRASIL: NATIVE ORIGINALITY AS A MESSAGE OF NEW SPIRIT (1917-1925)
by: LEONARDO DE CARVALHO AUGUSTO
Published: (2010)

[en] MURILO MENDES: COLLECTOR POET
by: SHEILA KAPLAN
Published: (2009)

[en] THE CORNERS OF LANGUAGE AND TECHNIQUE IN MARTIN HEIDEGGER
by: TOMAS MENDONCA DA SILVA PRADO
Published: (2008)

[en] PARADISE AND INTOXICATION: ANNOTATED TRANSLATION OF GHAZALS BY HAFEZ OF SHIRAZ
Published: (2020)

[en] PRELIMINARY CONSIDERATIONS ABOUT SOCRATES DRAMATIC CONSTRUCTION OF PLATO
by: EMERSON FERNANDES
Published: (2015)

[en] IN QUEST FOR THE BELOVED TIME: UN ANTROPOLOGICAL STUDY OF SAUDADE
by: LEONARDO LUCENA P A DA SILVEIRA
Published: (2008)

[en] AN EARLY DRAFT OF 21ST-CENTURY BRAZILIAN POETRY
by: MARIANO DA SILVA PERDIGAO
Published: (2007)

[en] CATHARSIS, EMOTION AND PLEASURE IN ARISTOTLES POETICS
by: CHRISTIANI MARGARETH DE MENEZES E SILVA
Published: (2010)

[en] DIARIES-BASED WRITING OF JOSÉ GOMES FERREIRA: OR THE LIGHTING INSIDE THE VERY DAY WORDS
by: MARCOS VIDAL COSTA
Published: (2009)

[en] BANDEIRA: THE POETICS OF COMPROMISE
by: SIMONE GARRIDO ESTEVES CABRAL
Published: (2004)

[en] POETICAL FORMS OF RUINS
by: ANA TEREZA MUYLAERT SALEK
Published: (2015)

[en] FICTION AND FRICTION IN WALY SALOMÃO
by: SERGIO CARVALHO DE ASSUNCAO
Published: (2009)

[en] MIMESIS AND COGNITIVE PLEASURE IN ARISTOTLENULLS POETICS
by: CHRISTIANI MARGARETH DE MENEZES E SILVA
Published: (2005)

[en] THE CONNECTION BETWEEN: THE POETIC PRINCIPLES OF SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN AND ADÍLIA LOPES AND THE TRADITION OF MODERNITY.
by: SOFIA MARIA DE SOUSA SILVA
Published: (2007)

[en] A DWELLING: LANGUAGE AND POETRY IN HEIDEGGER
by: MARIA INES GONCALVES MOLL
Published: (2008)

[en] GEORGES BATAILLE`S ARCHANGELICAL POETRY
by: MARIA GRACIEMA ACHE DE ANDRADE
Published: (2010)

[en] DIALOGUE: NATURE, THOUGHT, LANGUAGE AND EXPRESSION
by: EMERSON FERNANDES
Published: (2018)

[pt] DOS SALMOS À POESIA CONTEMPORÂNEA: O DEUS QUE FALA POR VERSOS
Published: (2021)

[en] LISTENING TO LANGUAGE: HEIDEGGER AND PESSOA
Published: (2021)

[en] TRAGIC POETICS: RUPTURE ON THE HARMONIC AGON OF THE COSMOS OR THE TIME OUT OF JOINT
by: CRISTINA MARIA FLORES RIBAS
Published: (2013)

[en] VOICE AND PERFORMANCE IN ADRIANA CALCANHOTTO
by: DANIELA PEDREIRA ARAGAO
Published: (2017)

[en] USES OF THE VOICE IN BRAZILIAN POETRY: INCURSIONS INTO THE SUBCENA PROJECT
Published: (2021)

[en] A NINETEENTH CENTURY WOMAN IN TWENTIETH-CENTURY GUISE: A CRITICAL-BIOGRAPHICAL EXAMINATION OF ANA CRISTINA CESAR S LITERARY REMAINS
by: CARLA NASCIMENTO
Published: (2005)

[en] LETTERS AND LIFE OF PAULO LEMINSKI: F(R)ICTION OF TRACES, OR THIS FURIOUS LONGING FOR WHATEVER
by: FATIMA MARIA DE OLIVEIRA
Published: (2005)

[pt] A PALAVRA INTEGRADORA: O MITO NA POESIA DE ORIDES FONTELA
Published: (2021)

[en] ESSAYS ON RAP AND SLAM POETRY IN CONTEMPORARY SÃO PAULO
by: DANIELA SILVA DE FREITAS
Published: (2018)

[pt] PARA QUE (TEO)POETAS?: ENSAIOS PARA UMA METAFOROLOGIA TEOLITERÁRIA
Published: (2020)

[en] FLUENCES AND DISRUPTIONS IN EXPERIMENTAL SOUND POETRY
by: MILA BARTILOTTI ALENCAR BARBOSA
Published: (2020)

[en] SAILING IS CONCISE - LEMINSKI: FROM BOOKS TO THE INTERNET
by: LUCIANA DE MORAES SARMENTO SCHEINER
Published: (2016)

[en] PICTURES FROM BRUEGHEL, IMAGES FROM WILLIAMS: ANNOTATED TRANSLATIONS OF POEMS
Published: (2020)

[en] UT PICTURA POESIS: A HISTORIC OVERVIEW OF THE RELATIONSHIP BETWEEN PAINTING AND POETRY
by: FELIPE SIMAS RABELLO
Published: (2016)

Cannot write session to /tmp/vufind_sessions/sess_dgog8k15qvp9ermve9102b8aa5