[en] INVESTIGATION OF AN INVESTIGATION: WRITING STRATEGIES IN BALADA DA PRAIA DOS CÃES

• Main Author: FILIPE FERREIRA DO NASCIMENTO
• Other Authors: IZABEL MARGATO
• Language: pt
• Published: MAXWELL 2018
• Subjects: [pt] TEORIA LITERARIA; [en] LITERARY THEORY; [pt] JOSE CARDOSO PIRES; [en] JOSE CARDOSO PIRES; [pt] LITERATURA PORTUGUESA; [en] PORTUGUESE LITERATURE; [pt] ESTRATEGIAS DE ESCRITA; [en] WRITING STRATEGIES; [pt] NEORREALISMO; [en] NEO-REALISM
• Online Access: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=34842@1; https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=34842@2; http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.34842

[pt] É a partir da premissa de que em cada obra literária cabem distintas estratégias de escrita que essa dissertação realiza a leitura do romance português Balada da Praia dos Cães. Com a finalidade de identificar como funciona a oficina criativa do autor José Cardoso Pires nesse caso específico, realizou-se um mapeamento que busca entender os diversos procedimentos formais utilizados no âmbito da escrita desse livro. Para tal são analisados aspectos tanto estruturais (sua construção de camadas diegéticas, sua variação nos registros e nas vozes narrativas) quanto do enredo (sua opção por uma temática policialesca e sua aproximação com a lógica do romance histórico). O objetivo, além de aprofundar a leitura e o entendimento do autor e desse romance, é reaproximar, ainda que minimamente, os estudos literários de sua matéria por excelência, as obras de ficção, a partir da relação entre o momento da escrita criadora e sua consumação nas leituras. === [en] It is based on the premise that to every literary work fits different writing strategies that this dissertation takes a reading of the portuguese novel Balada da praia dos cães. With the purpose of identifying how the creative workshop of the author José Cardoso Pires works in this specific case, it has been carried out a mapping that seeks to understand the various formal procedures used in the framework of the writing of this book. For such purpose are analyzed both structural aspects (its construction of narrative layers, its variation in the records and the narrative voices) as much as of the plot (its choice for a police thematic and its rapprochement with the logic of the historical novel). The goal, as well as to deepen the reading and understanding of the author and of this novel, is reconnecting, even minimally, the literary studies of its matter par excellence, the works of fiction, from the relationship between the time of creative writing and its consummation in readings.