[en] THE TRAVEL AND WRITING: REFLECTION ABOUT THE TRAVELS IMPORTANCE IN THE INTELLECTUAL GRADUATION AND PRODUCTION WRITER-TRAVELLERS
[pt] O presente trabalho discute como o estudo das relações entre escrita e viagem pode ser um ponto de vista privilegiado para se pensar a formação e a produção intelectual de alguns escritores-viajantes brasileiros que viajaram entre o final do século XIX e as primeiras décadas do XX. Consider...
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Language: | pt |
| Published: |
MAXWELL
2003
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=3291@1 https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=3291@2 http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.3291 |
| Summary: | [pt] O presente trabalho discute como o estudo das relações
entre escrita e viagem pode ser um ponto de vista
privilegiado para se pensar a formação e a
produção intelectual de alguns escritores-viajantes
brasileiros que viajaram entre o final do século XIX e as
primeiras décadas do XX. Considerando-se a existência
de diferentes modos de viajar e escrever, foi proposta a
construção teórica de duas linhagens de viajantes cujas
concepções de viagem, distintas entre si, teriam
importante repercussão na escrita. Tratar-se-ia das
linhagens de Nabuco e modernista. Na primeira, a admiração
confessa pela cultura européia levava à travessia do
Atlântico para, como intelectual e viajante, ratificar a
supremacia cultural do Velho Mundo por meio do exercício de
verificação. Na segunda, almejava-se a ruptura com o modelo
cultural subserviente que prevalecia na época; para tanto,
a verificação deu lugar à descoberta. Esse deslocamento do
verificar para o descobrir estava atrelado ao propósito de
se construir uma tradição cultural brasileira que
justificaria a inclusão definitiva do Brasil no mapa
do escritor-viajante. === [en] This work discusses how the study of the relation between
writing and travelling can be a privileged viewpoint to
analyse the upbringing and the intellectual production of
some Brazilian traveller-writers, who travelled in the
late nineteenth-century and early twentieth. Taking into
consideration the existence of different ways of
travelling, this work deals with the theoretical
proposition of two separate traveller-lineages, whose ideas
about travelling,different from one another, were to
achieve momentous repercussion in writing.These are Nabucos
lineage and the modernists. In the former, the explicit
preference for European culture would take their adepts
both as intellectuals and travellers to cross the Atlantic
in order to verify the cultural supremacy of the Old World;
in the latter, they would break away from the subservient
cultural model prevalent at that time; thus verification
led to discovery. The path leading from verifying to
discovering was subordinated to the purpose of creating a
Brazilian cultural tradition that would justify the
definitive inclusion of Brazil in the map of traveller-
writers. |
|---|