[fr] PAR DES MERS JAMAIS AUPARAVANT CARTOGRAPHIÉES: TRAITE DE LA PERMANENCE DE L IMAGINAIRE ANCIENT ET MÉDIÉVAL DANS LA CARTOGRAPHIE MODERNE DES DÉCOUVERTES MARITIMES IBÉRIQUES EN ASIE, AFRIQUE ET ENAMÉRIQUE À TRAVERS LES OCÉANS ATLANTIQUE ET INDIEN AUX XVÈME ET XVIÈME SIÈCLES.

• Main Author: ANA TERESA POLLO MENDONCA
• Other Authors: ANTONIO EDMILSON MARTINS RODRIGUES
• Language: pt
• Published: MAXWELL 2007
• Subjects: [pt] IMAGINARIO ANTIGO; [pt] IMAGINARIO MEDIEVAL; [pt] CARTOGRAFIA MODERNA; [fr] LA CARTOGRAPHIE MODERNE; [pt] DESCOBRIMENTOS MARITIMOS IBERICOS; [fr] DES DECOUVERTES MARITIMES IBERIQUES; [pt] SECULO XV; [fr] XV SIECLES; [pt] SECULO XVI; [fr] XVI SIECLES
• Online Access: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10814@1; https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/Busca_etds.php?strSecao=resultado&nrSeq=10814@3; http://doi.org/10.17771/PUCRio.acad.10814

[pt] A dissertação intitulada Por mares nunca dantes cartografados trata da permanência do imaginário antigo e medieval na cartografia moderna dos descobrimentos marítimos ibéricos em Ásia, África e América através dos oceanos Atlântico e Índico nos séculos XV e XVI. Na Idade Moderna, os mapas-múndi já apresentam a forma geográfica da Terra, semelhante a que conhecemos na Idade Contemporânea, diferente do modelo ptolomaico da Antiguidade, dos Orbis Terrarum Tripartite ou mapas T/O da Idade Média, e das cartas- portulanos do Mar Mediterrâneo. Mas ainda representam as mirabilia pagãs oriundas da literatura de viagens, o miraculo cristão oriundo da Bíblia e das hagiografias medievais, e os monstros (monstra) oriundos dos physiologus antigos, dos bestiários medievais e dos relatos de naufrágio. Esse imaginário vai ser (des)locado de seu habitat original - os Extremos Índia, China e Japão no Oriente, o Oriente árabe Próximo, e o Norte mouro da África - e vai influenciar a representação do negro no Sul da África e do índio na América (a Quarta Orbis Pars). === [fr] La dissertation intitulée Par des mers jamais auparavant cartographiées traite de la permanence de l imaginaire ancient et médiéval dans la cartographie moderne des découvertes maritimes ibériques en Asie, Afrique et en Amérique à travers les océans Atlantique et Indien aux XVème et XVIème siècles. Dans l Âge Moderne, les mappemondes déjà presentent la forme geographique de la Terre, semblant auquele nous connaissons dans l Âge Contemporain, et différent du modèle ptolomaic de l Ancienneté, des Orbis Terrarum Tripartite ou cartes T/O du Moyen Âge, et des cartes portulan de la Mer Méditerranée. Mais ils encore représentent les mirabilia païens originaires de la littérature de voyages, le miraculo Chrétien originaire de la Bible et des hagiografies médiévales, e les monstres (monstra) originaire des physiologus anciens, des bestiáires médiévales et des histoires de naufrage. Cet imaginaire va être (de)place de son habitat originaire - Inde, Chine et Japon dans l Extrême-Orient, l arab Proche-Orient, et le Nord maure de l Afrique - et il va influencer la représentation du nègre dans le Sud de l Afrique et de l indien dans l Amerique (la Quarta Orbis Pars).