| Summary: | This diploma thesis is dealing with interferences of the Czech Sign Language into the written Czech of the Czech deaf people, especially with the features of the creole languages, which, according to some theories, sign languages bear. The major part of this thesis is dealing with one feature of the creole languages, confusion of the verbs "to be" and "to have". All the features of creole languages were searched in written texts produced by Czech students from the 5th year of public schools for hearing-impaired. The aim of this diploma thesis was to find out, if we can find these features and especially the confusion of the verbs "to be" and "to have" in the written czech in the Czech deaf people, and if so, to describe them. Therefore the thesis is structured in this order: First part of the diploma thesis introduces creole languages and their features in general, following part contains an analysis of written texts, in which were these features looked up (except for the confusion of "to be" and "to have"). To the verbs "to be" and "to have" are dedicated following three parts of this thesis. Since there are very few articles and monographs concerned with these verbs and any articles concerned with the theme of confusion of these verbs, the first part contains necessary analysis of the Czech...
|
|---|
