The accessibility of translated Zulu health texts : an investigation of translation strategies

The accessibility of translated Zulu health texts : an investigation of translation strategies

Show other versions (1)

In disseminating information about health issues, government health departments and NGOs use, inter alia, written health texts. In a country like South Africa, these texts are generally written by medical experts and thereafter translated into the languages of the people. One of these languages is Z...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Ndlovu, Manqoba Victor
Other Authors: Moropa, C. K.
Format: Others
Language:en
Published: 2010
Subjects:
Health texts
Self-administered questionnaires
Face-to-face interviewing
Cohesion
Corpus-based methodology
Participant observation
Accessibility
Focus groups
Semi-structured interviews
Reader-focused evaluation methods
Coherence
Corpus
Illustrations
Readability
418.02
Translating and interpreting > South Africa
Public health posters > Translating > South Africa
Communication in public health > Translating > South Africa
English language > Translating into Zulu
Corpora (Linguistics) > Translating > South Africa
Questionnaires > South Africa
Focus groups > South Africa
Online Access:Ndlovu, Manqoba Victor (2009) The accessibility of translated Zulu health texts : an investigation of translation strategies, University of South Africa, Pretoria, <http://hdl.handle.net/10500/3400>
http://hdl.handle.net/10500/3400

Internet

Ndlovu, Manqoba Victor (2009) The accessibility of translated Zulu health texts : an investigation of translation strategies, University of South Africa, Pretoria, <http://hdl.handle.net/10500/3400>
http://hdl.handle.net/10500/3400

Similar Items