African language varieties at Baragwanath hospital : a sociolinguistic analysis.

• Main Author: Saohatse, Mokgadi C., 1957-
• Other Authors: Finlayson, Rosalie, 1943-
• Format: Others
• Language: en
• Published: 2015
• Subjects: Language varieties; Communication problems; Baragwanath staff-patient turnover; Language attitudes; Language interpreters; Promotion of indigenous languages; Language use in a speech community; Code switching; Doctor-patient relationship; Tsotsitaal and lscamtho; 306.4460968221; Sociolinguistics > South Africa > Johannesburg.; African languages > Social aspects > South Africa > Johannesburg.; Code switching (Linguistics) > South Africa > Johannesburg.; Multilingualism > South Africa > Johannesburg.; Hospitals > South Africa > Sociological aspects.; Baragwanath Hospital > Language.; Tsotsitaal languages.; Translators > South Africa > Johannesburg.; Languages in contact > South Africa > Johannesburg.; Speech communities.
• Online Access: Saohatse, Mokgadi C., 1957- (1997) African language varieties at Baragwanath hospital : a sociolinguistic analysis., University of South Africa, Pretoria, <http://hdl.handle.net/10500/17665>; http://hdl.handle.net/10500/17665

The initial purpose of this study was to describe and analyse the language situation at Baragwanath Hospital. This was seen as a microcosm of the language situation in urban South Africa. As such, this study set out to identify problems and offer suggestions in resolving the difficulties experienced in communication in this hospital as well as in other medical institutions in the rest of the country. Before attempting such an investigation, a sound theoretical framework had to be established. In order to gain familiarity with the research field, concepts on sociolinguistics had to be researched and described. In order to apply particular concepts to the situation under investigation, the concepts had to be defined and interpreted first. This study has made a contribution to the theoretical debate regarding various sociolinguistic concepts, in that it has shown how these concepts apply to the South African situation. The next step in the research process involved making a decision about which method would be most appropriate for collecting data. Therefore, various approaches were investigated in order to find the appropriate one. The techniques of data collection and the recruitment of respondents had to be refined before the main data collection process could begin. Then began the journey of discovery. The detailed description of the language situation at Baragwanath Hospital presented in chapter 3 forms the crux of this study. This is the first time that such a comprehensive, qualitative description of the entire language situation in this hospital has been done. An appropriate method for data analysis had to be devised. This entailed various levels of analysis and interpretation. A description of the language situation at Baragwanath Hospital would have been incomplete without presenting a few of the various scenarios that took place in this hospital. Many important conclusions were reached during the course of the research. The most important of these were: 1. A huge communication problem exists at Baragwanath Hospital. 2. Either interpreters will have to be hired to overcome this problem; or nurses will have to be paid more for their interpreting services. === African Languages === D. Litt. et Phil.