重寫與節約 : 從女性主義角度論《傲慢與偏見》的中譯本 = Rewriting and constraints : a study of the Chinese translations of Pride and prejudice from a feminist perspective

重寫與節約 : 從女性主義角度論《傲慢與偏見》的中譯本 = Rewriting and constraints : a study of the Chinese translations of Pride and prejudice from a feminist perspective

Bibliographic Details
Main Author:	邵毅
Format:	Others
Language:	Chinese
Published:	HKBU Institutional Repository 2007
Subjects:	Austen Jane 1775-1817 Feminism and literature History and criticism Literature Translations into Chinese Pride and prejudice
Online Access:	http://repository.hkbu.edu.hk/etd_ra/855 http://repository.hkbu.edu.hk/cgi/viewcontent.cgi?article=1854&context=etd_ra

Similar Items

A tradução da personagem Elizabeth Bennet, de Pride & Prejudice, para o cinema.
by: Silva, Ricelly Jáder Bezerra da
Published: (2014)

Profit and production : Jane Austen's Pride and Prejudice on film
by: Barcsay, Katherine Eva
Published: (2009)

Profit and production : Jane Austen's Pride and Prejudice on film
by: Barcsay, Katherine Eva
Published: (2009)

Profit and production : Jane Austen's Pride and Prejudice on film
by: Barcsay, Katherine Eva
Published: (2009)

Jane Austen - Pride and Prejudice
by: Lindsmyr, Christina
Published: (2006)

The Reflection of Regency Gentleman in Pride and Prejudice and Emma by Jane Austen
by: Andi Febriana Tamrin
Published: (2018-09-01)

The Importance of Gender Structures for Characters in Pride and Prejudice
by: Nygren, Matilda
Published: (2018)

Literature and cinema: images of femininity in pride and prejudice Literature and cinema: images of femininity in pride and prejudice
by: Sandra Guardini T. Vasconcelos
Published: (2008-04-01)

Appropriating Austen: Pride and Prejudice and the Feminist Possibilities of Adaptation
by: Jasper, Grace M
Published: (2016)

Evolutionary Love and Companionate Marriage in Jane Austen's Novel Pride and Prejudice
by: Khalil Alquraidhy
Published: (2021-03-01)

Money and Love in Jane Austen’s Pride and Prejudice
by: Asker, Rebecca
Published: (2012)

Fallible Fathers in Jane Austen's Mansfield Park and Pride and Prejudice
by: Spurr, Tanja
Published: (2019)

A razão em Jane Austen: classe, gênero e casamento em Pride and Prejudice
by: Nara Luiza do Amaral Dias
Published: (2015)

A razão em Jane Austen: classe, gênero e casamento em Pride and Prejudice
by: Dias, Nara Luiza do Amaral
Published: (2015)

Hospitality and the Natural World within an Ecotheological Contextin William Shakespeare’s Much Ado about Nothing and Jane Austen’s Pride and Prejudice
by: Pahlau, Randi
Published: (2015)

"Till This Moment I Never Knew Myself”: Adapting Pride and Prejudice
by: Anđelka Raguž
Published: (2017-12-01)

Review of 'The Annotated Pride and Prejudice' by David M. Shapard.
by: Humphrey Tranter
Published: (2009-05-01)

Focusing the Gaze: The Role of Music in Film Adaptations of Austen's "Pride and Prejudice"
by: Christine Amos Linial
Published: (2010-01-01)

The Distribution and Frequency of the Terms "Pride" and "Prejudice" in Jane Austen's <i>Pride and Prejudice</i>
by: Tanja Dromnes, et al.
Published: (2009-03-01)

Representations of Women’s Oppressions in Jane Austen's Sense and Sensibility, Pride and Prejudice, and Emma
by: Abdulhaq, Hala M
Published: (2016)

Elizabeth Bennet's Intelligence : A Reading of Class and Gender Conventions And Transgressions in Jane Austen's Pride and Prejudice
by: Abrahamsson, Joffrey Levi
Published: (2015)

AN ANALYSIS ON THE PLOT OF JANE AUSTENS NOVEL “PRIDE AND PREJUDICE”
by: Arbain Arbain
Published: (2016-04-01)

From paternalism to individualism : representations of women in the nineteenth century English novel
by: Hooker, Jennifer
Published: (2000)

Modernizando a mulher independente: de Pride and Prejudice a The Lizzie Bennet Diaries
by: Isabela Sabbatini
Published: (2017)

Modernizando a mulher independente: de Pride and Prejudice a The Lizzie Bennet Diaries
by: Sabbatini, Isabela
Published: (2017)

Women – The Lowest Class? : A Marxist Critical Analysis of Jane Austen's Pride and Prejudice and Persuasion
by: Lindström, Kristin
Published: (2010)

Jane Austen and the phenomenon of zombie-authorship in Pride and Prejudice and Zombies
by: Ivoneide Soares dos Santos de Jesus, et al.
Published: (2018-06-01)

Gender in Pride and Prejudice : A look at gender roles relating to the characters Elizabeth and Lydia Bennet
by: Pedersen, Jessica
Published: (2021)

Elizabeth’s Utterances in Pride and Prejudice : An Investigation of Gendered Differences from the Perspective of Face Theory
by: Cai, Yunhong
Published: (2010)

Writing in the Shadow of “Pride and Prejudice”: Jo Baker’s "Longbourn"
by: Olivia Murphy
Published: (2017-12-01)

Remediating Jane Austen through the Gothic: “Pride and Prejudice and Zombies”
by: Serena Baiesi
Published: (2017-12-01)

They Blush Because They Understand: The Performative Power of Women's Humor and Embarrassment in Pride and Prejudice, Mansfield Park, and Emma
by: Lingo, Sarah Katherine
Published: (2017)

The Accomplished Woman – No Changes Accomplished? : A Comparison of the Portrayal of Women in Jane Austen’s Pride & Prejudice and Helen Fielding’s Bridget Jones
by: Nilsson, Kristina
Published: (2009)

Resurrecting Jane Austen: An Exploration in Writing as a Reader (and Vice Versa)
by: LaRue, Michelle A.
Published: (2014)

Code & Conduct : A Study of Moral Values and Scoundrels in Jane Austen's Pride & Prejudice and Sense & Sensibility
by: Eneroth, Henrik
Published: (2012)

The Comic Elements in Jane Austen's Works
by: Chen, Thomas Chuan
Published: (1930)

P. R. Moore-Dewey’s “Pregiudizio e Orgoglio”: An Italian Remake of Jane Austen’s “Pride and Prejudice”
by: Eleonora Capra
Published: (2017-12-01)

A Theory of the Novel From a Study of Jane Austen and George Eliot
by: Bulleit, Henrietta Dewitt
Published: (1938)

Romance and Rationality : A Study of Love, Money and Marriage in Jane Austen’s Sense and Sensibility
by: Tengelin, Kristina
Published: (2012)

Serial Austen. Mashingups with Zombies
by: Eleonora Federici
Published: (2017-01-01)