The erotic untranslatable : the modern reception of Sanskrit love poetry in the West and in India

The erotic untranslatable : the modern reception of Sanskrit love poetry in the West and in India

Bibliographic Details
Main Author:	Italia, Maddalena
Published:	SOAS, University of London 2018
Online Access:	https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.766711

Similar Items

Translation Immoral? Contamination, Hybridity, and Vociferous Silences in Early Twentieth-Century Translations of Sanskrit Erotic Poetry
by: Maddalena Italia
Published: (2018-09-01)

Untranslatability in the Russian Poetry. The Palindrome
by: Ana-Camelia Dinu
Published: (2012-01-01)

A poesia é traduzível? Is poetry untranslatable?
by: Ivan Junqueira
Published: (2012-12-01)

Comparing the Untranslatables
by: César DOMÍNGUEZ
Published: (2018-07-01)

Ways of Presenting Love in Ancient Sanskrit Literature
by: Fabrizia Baldissera
Published: (2017-05-01)

Linguistic Paradox and Diglossia: the emergence of Sanskrit and Sanskritic language in Ancient India
by: Houben Jan E.M.
Published: (2018-05-01)

Duende: Illuminating the Untranslatable

Continuity and erotic motifs and imagery in ancient and modern Greek popular poetry
by: Petropoulos, John Constantine Boulgaris
Published: (1989)

A Different Love Story: Some Remarks on “Absolute” Untranslatability in Texts on Values in the Arts
by: Teresa Bałuk-Ulewiczowa
Published: (2016-06-01)

Erotical Signs in The Poetry of Ismail Kadare
by: Merxhan Nazmi AVDYLI
Published: (2019-08-01)

The critical study of untranslatability Qur'an
by: Seyyed Reza Moaddab
Published: (2007-04-01)

Searching for Shakuntala: Sanskrit drama and theatrical modernity in Europe and India, 1789-Present
by: Culp, Amanda Louise
Published: (2018)

Henry R. Cooper, Prešeren's Erotic Poetry
by: Boris Paternu
Published: (1982-02-01)

SIGNS OF INTERCOURSE: MATERIAL POETRY AND EROTIC IMPERATIVES
by: Charles A. Perrone
Published: (2004-06-01)

Happy Birthday Suit: An Exploration of Erotic Poetry
by: Landers, Trevor
Published: (2021)

South-India in Old Javanese and Sanskrit inscriptions
by: Himansu Bhusan Sarkar
Published: (1969-04-01)

Love in Lenka, an episode of the Old-Javanese Ramayana compared with the Sanskrit Bhatti-kavya
by: C. Hooykaas
Published: (1957-07-01)

A Study of Erotic Poetry in Ming and Quin Dynasty
by: Tsai,Chin-Lien, et al.
Published: (2006)

The erotics of empire : love, power, and tragedy in Thucydides and Hans Morgenthau
by: Falkiner, Daniel
Published: (2015)

Translatable and untranslatable comedy: the case of English and Spanish
by: Julio César Santoyo
Published: (1987-12-01)

The Trace of the Untranslatable: Emmanuel Levinas and the Ethics of Translation
by: DOROTA GLOWACKA
Published: (2012-05-01)

Translating the Untranslatable: Challenges, Sticking Points and Struggles
by: Sandugash Sabyrzhanovna Mukhtarova, et al.
Published: (2019-06-01)

Fertility and Untranslatability in Flannery O’Connor’s “Greenleaf”
by: Peng Yao
Published: (2017-01-01)

CULTURAL UNTRANSLATABILITY: A STUDY ON THE RAINBOW TROOPS
by: Nur Utami SK
Published: (2014-12-01)

Long Lynne. Translation and Religion: Holy Untranslatable?
by: Oumou Khaïry Leye
Published: (2008-11-01)

Chihayafuru: A Study on the Untranslatability of Japanese Manga
by: CHEN, YOU-WEN, et al.
Published: (2017)

An approach to the poetry of Rubén Darío and Juan Ramón Jiménez: erotic poetry, poetic eroticism
by: Enrique Ortiz Aguirre
Published: (2015-12-01)

Male homo-erotic themes in poetry in English 1914-1980
by: Woods, G.
Published: (1982)

Language of the Snakes : Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India
by: Ollett, Andrew
Published: (2017)

Language of the Snakes: Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India
by: Ollett, Andrew Strand
Published: (2015)

Recipes for love : a semiotic analysis of the tools in the erotic magical papyri
by: Evans, Luke Aaron Ralph
Published: (2016)

Reception and Transformation of Zhuangzi’s Philosophy in Taiwan’s Modern Poetry
by: Hsu-hui Ting, et al.

The Image of Philosophy in Indian Culture: Etymology and Untranslatability of Terms
by: Hanna Hnatovska
Published: (2020-05-01)

Is There a Right to Untranslatability? Asylum, Evidence and the Listening State
by: Sarah Craig, et al.
Published: (2017-10-01)

The Problem of Expanding Semantic Fields and Untranslatability at Word-Level
by: Grigor Ghazaryan
Published: (2007-10-01)

Challenging identity: Lotman's "translation of the untranslatable" and Derrida's différance
by: Daniele Monticelli
Published: (2012-12-01)

VISUALIZE THE UNTRANSLATABLE: APPLYING VISUAL RHETORIC TO COMPARATIVE RHETORIC
by: Jiao, Yang
Published: (2009)

Between Love, Renunciation, and Compassionate Heroism: Reading Sanskrit Buddhist Literature through the Prism of Disgust
by: Shenghai Li
Published: (2020-09-01)

SANSKRIT HERITAGE OF TIRUVALLA
by: SARIKA.P
Published: (2020-06-01)

SANSKRIT MANUSCRIPTS OF THE SĀDHANAMĀLĀ
by: SAKUMA, Ruriko
Published: (2001)