Explicitation, implicitation and shift of conjunctions in English-Chinese translations of institutional texts : a corpus-assisted study

Explicitation, implicitation and shift of conjunctions in English-Chinese translations of institutional texts : a corpus-assisted study

Bibliographic Details
Main Author:	Looi, Wai Ling
Published:	SOAS, University of London 2013
Online Access:	https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.594036

Similar Items

Explicitation of implicit logical links in Persian-English translation
by: Sasan Baleghizadeh, et al.
Published: (2010-11-01)

An Investigation into the "Explicitation" Feature in the Chinese-English Journalistic Translation: A Corpus-based Translation Study
by: Pei-shan Cai, et al.
Published: (2007)

Translating English Conditional Conjunction in Legal Texts into Indonesian
by: Sriyono, et al.
Published: (2017-12-01)

PECULIARITIES OF CONJUNCTIVE INCLINATION TRANSLATION IN THE ENGLISH LITERARY TEXT
by: Tatiana Vladimirovna Emets, et al.
Published: (2020-10-01)

Explicitation and Implicitation as Translation Universals and Their Occurrences in the Slovene Translations of Anglo-American Literary Texts
by: Uroš Mozetič
Published: (2014-05-01)

A Corpus-based Translation Study on Explicitation of Translated Chinese Scientific Texts: A Case Study on Scientific American
by: Wen-yi Li, et al.
Published: (2014)

Shifts in Coordinate and Correlative Conjunctions in Translation from English to Persian Language
by: Nahid Yarahmadzehi, et al.
Published: (2017-12-01)

Qishi and Shishishang in Chinese Translations of English Texts: A Corpus-based Study
by: TAO, LIANG-TING, et al.
Published: (2016)

A Corpus-Based Study on a Russian Conjunction и ‘and’ and its Equivalent Expressions in English and Mandarin Chinese Translations
by: AlenaKulikova, et al.
Published: (2015)

Translating conjunctions in political journalistic argumentative texts from English into Arabic
by: Obeidat, Mohammed Mahmoud
Published: (2011)

Chinese Explicit and Implicit Discourse Analysis
by: Wan-Shan Liao, et al.
Published: (2014)

Translating animal verbs from English to Chinese :a corpus-assisted study
by: Choi, Chi Ha
Published: (2018)

Explicitation through the use of connectives in translated Chinese : a corpus-based study
by: Chen, Juiching Wallace
Published: (2006)

Conjunctive Adverbials: Compiling a Learner Corpus of English Academic Writing by Chinese Speakers
by: Tung-yu Kao, et al.
Published: (2009)

Exploiting implicit and explicit network structures for text classification
Published: ()

A contrastive study of conjunction in Chinese/English legal parallel texts
by: Yan, Xi
Published: (2006)

A corpus-driven study of Chinese translators' use of English collocations in commercial Chinese to English translation
by: Feng, Haoda
Published: (2014)

A Case Study of Inter-sentence Conjunctions in Chinese_English Legal Parallel Texts
by: Yan Xi
Published: (2009-10-01)

Product and Process Perspectives: An Empirical Study of Explicitation in Chinese-English Translation
by: Fan, Zhewei
Published: (2012)

Cohesion in Translation: A Corpus Study of Human-translated, Machine-translated, and Non-translated Texts (Russian into English)
by: Bystrova-McIntyre, Tatyana
Published: (2012)

Exploring Explicitation in Legal Translation through a Comparable Corpus
by: Tay, Hui-teng, et al.
Published: (2016)

Making the implicit explicit for successful communication: pragmatic differences between English and Spanish observable in the translation of verbs of movement
by: Edwards, Marion
Published: (2001-11-01)

Age-dependent and coordinated shift in performance between implicit and explicit skill learning
by: Dezso eNemeth, et al.
Published: (2013-10-01)

A corpus-based study of theme and thematic progression in English and Russian non-translated texts and in Russian translated texts
by: Alekseyenko, Nataliya Vitalyevna
Published: (2013)

Comparison of the effectiveness of implicit learning and explicit learning of a report writing in Hong Kong tertiary institution
by: Chan, Wai Lin Natalie
Published: (2007)

PARALLEL CORPUS FOR TRANSLATION PRACTICE OF SOCIO-POLITICAL TEXTS (FROM ENGLISH INTO RUSSIAN)
by: Svetlana Andreevna Manik
Published: (2019-11-01)

Text eller tabell : En studie om implicit och explicit ordinlärning
by: Lindström, John
Published: (2018)

An exploration of explicit and implicit learning of rules by English Second Language learners
by: Ayliff, Diana
Published: (2006-12-01)

Conjunctive polymorphic type checking with explicit types
by: Flannery, Kevin E.
Published: (2015)

Discourse shifts in the translation of politically sensitive texts with relevance to English/Arabic media texts
by: Donovan, Samia Bazzi
Published: (2006)

A Corpus Study of Chinese Speakers\' Uses of Additive Conjunctions in English Writing: Cases of besides, moreover, furthermore, and in addition
by: Hsu,Pei-Shan, et al.
Published: (2019)

A corpus-based investigation into characteristics of westernization in English-Chinese translation
by: Chien-Hui Hung, et al.

A corpus-based study of the English translation of Chinese empty words
by: Chen, Yi-Chiao
Published: (2013)

A Corpus Study of the Translation of the Civil Code from Chinese to English
by: WANG, PEI-CHI, et al.
Published: (2016)

Conjunction and relativisation in the English of Chinese-speaking learners
by: Ma, Zheng
Published: (1991)

Arabic/English/Arabic translation : shifts of cohesive markers in the translation of argumentative texts : a contrastive Arabic-English text-linguistic study
by: Al-Amri, Khalid Hadi
Published: (2004)

Systems of explicit and implicit learning
by: Hayes, N. A.
Published: (1987)

Pragmatics and the explicit/implicit distinction
by: Carston, Robyn Anne
Published: (1998)

Material self - Explicitness and Implicitness
by: Hung-en Chen, et al.
Published: (2012)

Implicit and explicit measurement of shyness
by: Chou tai an, et al.
Published: (2003)