A critical study of the Arabic translations of Hamlet

A critical study of the Arabic translations of Hamlet

Bibliographic Details
Main Author:	Shurafa, Nuha Suleima Daoudi
Published:	University of Salford 1986
Subjects:	800 Literature
Online Access:	http://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.239974

Similar Items

A critical assessment of the translations of Shakespeare into Arabic : a close examination of the translations of three tragedies; Othello, Julius Caesar and Macbeth - and one Comedy; The Merchant of Venice
by: Alsaai, Hayan Jomah
Published: (1997)

Five directors' productions of Hamlet on the modern French stage 1973-1996
by: Hoose, Sheila M.
Published: (1999)

Poetic creativity in Arabic literary criticism : a study of Arab critical views up to the end of the 5th/11th century
by: Majali, J. S.
Published: (1988)

Shakespeare's reception in 18th century Italy : the case of Hamlet
by: Fresco, Gabriella Petrone
Published: (1991)

The Arabic novel in Israel : a critical study of the works of Emile Habibi
by: Sa'Di, Adnan Ibrahim
Published: (1992)

The theoretical bases of applied criticism of modern Arabic poetry : a comparative study
by: Awwad, Abd al-Hussein M.
Published: (1990)

Aspects of the Lebanese contribution to modern Arabic literary criticism
by: Fanous, M. W. S.
Published: (1980)

The political poetry of Nizar Qabbani : a critical study and translation
by: Al-Shahham, Abdullah A.-M. A.
Published: (1989)

Eduard Morike's poetry in English translation : A study and critical evaluation of process and products of literary translation
by: Fahrmeier, A.
Published: (1985)

The contribution of Muhammad Al-Nuwayhi to modern Arabic literary criticism in Egypt
by: Abubakar, Muhammad Auwal
Published: (1984)

Frank O'Connor's short stories in German : a study in translation criticism
by: Cassells, Linda
Published: (1984)

A critical edition of the first English translation of the 'Imitatio Christi'
by: Biggs, B. J. H.
Published: (1992)

The trials of Yasodhara : a critical edition, annotated translation and study of Bhadrakalpavadana II-V
by: Tatelman, Joel
Published: (1996)

The sociological trend in modern Arabic literary criticism in Syria, Lebanon and Egypt since the 1930's
by: Staif, A.-N. M. T.
Published: (1983)

The modern Arabic novel : a literary and linguistic analysis of the genre of popular fiction, with special reference to translation from English
by: Al-Bataineh, Afaf Badr
Published: (1998)

Hadrat al-Muhtaram by Najib Mahfuz : a translation and critical assessment
by: El-Enany, R. M.
Published: (1984)

A critical edition, with translation, of selected portions of the Pali Apadana
by: Mellick, Sally
Published: (1993)

An analytical study of some aspects of literary translation : two Arabic translations of Hemingway's The Old Man and the Sea
by: El-Haddad, Mohamed I.
Published: (1999)

The roots of Arabic theatre
by: Al-Sheddi, Baker Fahad
Published: (1997)

A critical edition of Kitab Al-Mihan by (Abu al-Arab) Muhammed b. Ahmad al-Tamimi (d.333/944)
by: Al-Ageili, O. S.
Published: (1981)

The contribution of the Yorubas to Arabic literature
by: Abubakre, R. D.
Published: (1980)

The Arabian Nights and the modern Arab theatre : A historical literary study of the influence of Alf Layla Wa-Layla on the Arab drama since 1849
by: Al-Hasan, H. Y. A.
Published: (1984)

A critical edition of the Historia Gotica, a vernacular translation of Rodrigo Ximenez de Rada's de Rebus Hispanie
by: Van Der Walt, Carol Ann
Published: (1999)

A feminist reading of Arab women's autobiographies
by: Al-Hassan, Nawar
Published: (1994)

An analytical comparative study of the main themes and genres of early Arabic literature
by: Al-Sarraf, Talib Ali Hashim
Published: (1992)

Practical criticism of classical Arabic poetry : an investigation of the attitude of Arab poets and their audiences towards poetry in the early classical period
by: Abbashar, El-Mahdi Mamoun
Published: (1982)

The English novel by Arab writers (1950-1970)
by: Maleh, L.
Published: (1980)

Realism in Arnold Bennett and Najīb Maḥfūẓ : a comparative study in the Arabic and the English novel
by: Wazzan, Adnan Mohammad Abdulaziz
Published: (1981)

Two Tudor English translations of Hayton's La Fleur des Histoires de la Terre d'Orient : a critical edition
by: Burger, G. D.
Published: (1980)

A critical study of the reception and translation of the poetry of Wang Wei in English
by: Liao, Chia-hui
Published: (2011)

Ezra Pound and Ibn Hazem : modernism and arabic culture
by: Haj Mohamad, Mohamad
Published: (1992)

The (im)possibility of poetry translation : factors in an approach to translating the poetry of Odysseus Elytis
by: Connolly, David
Published: (1997)

The development of the Arabic periodical press and its role in the literary life of Egypt
by: Sadgrove, Philip
Published: (1983)

Bruce Chatwin : a critical study
by: Palmer, Andrew
Published: (1995)

Eduard Liminov : a critical study
by: Rogatchevski, Andrei
Published: (1998)

The Poetics of Schism: Dostoevsky Translates Hamlet
by: Arpi Movsesian
Published: (2020-09-01)

Dryden's translations from 'The Decameron'
by: Bates, R.
Published: (1982)

Conrad and Gide : translation and intertextuality
by: West, Russell Brian
Published: (1995)

The poetry of James Merrill : A critical study
by: Hartnett, D. W.
Published: (1986)

A critical study of the poetry of John Ashbery
by: Ford, Mark
Published: (1991)