Nominalphrasen in medizinischer Fachsprache : Übersetzung von Termini und erweiterten Attributen in einem deutschen wissenschaftlichen Artikel

Nominalphrasen in medizinischer Fachsprache : Übersetzung von Termini und erweiterten Attributen in einem deutschen wissenschaftlichen Artikel

Medical information must be available for all people in the world. Therefore it is important to translate medical research articles into foreign languages. The aim of this essay was to translate a German medical research article called “Troponinerhöhung und EKG-Veränderungen bei Schlaganfall und Sub...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Nilsson, Therese
Format:	Others
Language:	German
Published:	Växjö universitet, Institutionen för humaniora 2009
Subjects:	translation noun phrases medical terminology extended modifiers Specific Languages Studier av enskilda språk
Online Access:	http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:vxu:diva-5605

Similar Items

Wörtlich oder nicht? : Die Übersetzung von Nominalphrasen mit erweiterten Attributen und Nominalisierungen in einem kunsthistorischen Text
by: Petersson, Malin
Published: (2010)

Die bauphysikalisch bessere Lösung : Zur Übersetzung von Nominalphrasen mit erweiterten Attributen ins Schwedische in einem Fachtext über Strohballenbau
by: Leire Heim, Maria
Published: (2017)

Die dort lebenden Bakterien oder Bakterien, die dort leben : Eine Studie von schwedischen nachgestellten Attributen und deren Übersetzung ins Deutsche
by: Laurer, Janin
Published: (2021)

Noun Phrase In Minang Language
by: Akmal Akmal, et al.
Published: (2021-09-01)

Using relations to interpret anaphora
by: Nand, Parma, et al.
Published: (2012)

A relational framework for interpreting anaphora
by: Nand, P, et al.
Published: (2012)

Im Grenzgebiet zwischen dem wissenschaftlichen und dem journalistischen Stil : Zur Übersetzung erweiterter Partizipialattribute und figurativer Ausdrücke in einem medienwissenschaftlichen Text
by: Ström Herold, Jenny
Published: (2010)

Terminology and Compound nouns in a translation of a financial text
by: Cranmer, Laila
Published: (2012)

Numerals in Akebu
by: Makeeva Nadezhda, et al.
Published: (2020-07-01)

Information Structure in English Nominal Phrases
by: Feist, Jim
Published: (2008-01-01)

Semantic roles of case relations vs. substantival word-formational categories
by: Topolińska Zuzanna V.
Published: (2018-01-01)

Prenominal Participial Phrases in Marathi, the Noun Phrase Accessibility Hierarchy, and Picture Nouns
by: Hook Peter Edwin, et al.
Published: (2013-12-01)

IP, KI und Robo 3D : Zur Übersetzung von Akronymen − eine deutsch-schwedische Übersetzungsanalyse
by: Lovén, Åsa
Published: (2020)

Plätscherbrunnen und Fernwehglitzern : Zur Übersetzung von Nominalkomposita aus einem deutschen Reisebericht ins Schwedische
by: Wolter, Eike
Published: (2017)

Pragmatics of classifier use in Chinese discourse
by: Pu, Ming-Ming
Published: (2008-12-01)

Gender Agreement: a psycholinguistic and aphasia case study.
by: Francesca Franzon, et al.
Published: (2014-04-01)

Noun Phrases as expressions of evidentiality: an analysis of four English abstract nouns and their Spanish equivalents
by: Marta Carretero
Published: (2017-01-01)

"Babaring lelakon"; The use of "-ing" in Javanese genitive constructions
by: Daniel Krauße
Published: (2021-05-01)

NP Prediction and Full Saturation
by: Stroik, Thomas S.
Published: (1990-01-01)

RAGAM TEKNIK PENERJEMAHAN FRASA NOMINA DALAM NOVEL MAWĀKIBUL-ACHRĀR KARYA AL-KAILANI: SEBUAH PENDEKATAN TEORI ILMU PENERJEMAHAN ARAB
by: Mahyudin Romadhan, Muhammad Yunus Anis
Published: (2017-06-01)

Adjetivos intensificadores no Português Brasileiro: propriedades, distribuição e reflexos morfológicos
by: Maria José FOLTRAN, et al.

Attributive constructions in Kwaza
by: Hein van der Voort
Published: (2006-04-01)

An NP-movement Account of Tough Constructions
by: Reider, Michael
Published: (1996-01-01)

Meaning Equivalence and Shift of Noun Phrases in Bilingual Children’s Literature; Indonesian into English Translation
by: Sari Puspita Dewi
Published: (2019-02-01)

The light verb construction in Japanese: the role of the verbal noun
by: Miyamoto, Tadao
Published: (2018)

Complement of adverb, adverbial phrase or Prepositional phrase?
by: Maryam Heidari
Published: (2016-09-01)

Syntactic Analysis of L2 Learner Language : Looking closer at the Noun Phrase
by: Arodén Jonsson, Anders
Published: (2010)

English orientating constructions denoting location: classification and article use
by: Talavira Nataliia
Published: (2017-12-01)

The NP vs. DP debate. Why previous arguments are inconclusive and what a good argument could look like. Evidence from agreement with hybrid nouns
by: Martin Salzmann
Published: (2020-08-01)

A Corpus Study of Signalling Nouns in L2 English Essays by Swedish Students
by: Korhonen, Jannina
Published: (2018)

EXTRACTION OF COMPOUND NOUNS IN MALAY NOUN PHRASES USING A NOUN PHRASE FRAME STRUCTURE
by: Suhaimi Ab Rahman, et al.
Published: (2014-06-01)

Sobre algunes preposicions que semblen internes a l’SD: l’anglesa of i la francesa de
by: Richard S. Kayne
Published: (2003-12-01)

Do the prepositions represent an autonomous lexical class?
by: Topolińska Zuzanna V.
Published: (2020-01-01)

Automatic extraction of syntactic patterns for dependency parsing in noun phrase chunks
by: Mihaela Colhon, et al.
Published: (2014-05-01)

Uma proposta de metodologia para indexação automática utilizando sintagmas nominais <p> A proposal of methodology for automatic indexation using noun phrases
by: Renato Rocha Souza
Published: (2006-01-01)

Noun Phrase Modification in Early Modern English Recipes
by: Marta Sylwanowicz
Published: (2017-10-01)

Construction or Constructing? Some Observations on English Deverbal and Gerundial Nouns
by: Gašper Ilc
Published: (2016-12-01)

Measure Phrases and the syntax of Romanian nouns and adjectives
by: Alexandra Cornilescu
Published: (2009-01-01)

A Crosslinguistic Study of Child Code-Switching within the Noun Phrase: A Usage-Based Perspective
by: Gaskins Dorota, et al.
Published: (2021-02-01)

Noun phrase in Enets
by: Andrey Shluinsky
Published: (2020-12-01)