Un análisis de la traducción al español de "Aves Migratorias" de Marianne Fredriksson

Un análisis de la traducción al español de "Aves Migratorias" de Marianne Fredriksson

Bibliographic Details
Main Author:	Gundersen, Amelie
Format:	Others
Language:	Spanish
Published:	Södertörns högskola, Institutionen för språk och kultur 2005
Subjects:	spanska översättning Specific Languages Studier av enskilda språk
Online Access:	http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:sh:diva-384

Similar Items

Spanska sjukan : Lämnar spansk syntax spår i svenska översättningar?
by: Holgersson, Saga
Published: (2007)

Metaphors and Terminology in Social Science : A translation and an analysis
by: Helleklev, Caroline
Published: (2006)

Un estudio sobre el lenguaje juvenil entre estudiantes españoles de intercambio
by: Björk, Anna-Karin
Published: (2008)

Un estudio lingüístico de la traducción al español del libro Hugo och Josefin, de Maria Gripe
by: Gellerstedt, Anna
Published: (2008)

Les maux de la traduction : Le marketing de contenu des antidouleurs en traduction : une approche fonctionnaliste
by: M Jagemark, Lisa
Published: (2017)

Emil à Lonneberg ? : Une comparaison entre deux traductions françaises d’un livre d’enfant suédois
by: Hammarstedt, Jenny
Published: (2010)

Översten säger att jag älskar : en översättningsteoretisk uppsats om att översätta ett absurt kärleksförhållande i en absurd miljö
by: Nyman, Henri
Published: (2009)

Översättning av svenska passiva satser till ryska : en empirisk studie
by: Börjeson, Anders
Published: (2010)

¿Cómo se dice polvo en sueco? : Un estudio de la traducción sueca de la jerga en la novela Amor, curiosidad, prozac y dudas.
by: Jonsson, Jon
Published: (2020)

Strategier vid översättning av kulturspecifika fenomen från persiska till svenska
by: von Zeipel, Kenneth
Published: (2018)

EU-kommissionen översätter grönböcker : En studie i begriplighet - möjligheter och begränsningar
by: Prats Nielsen, Anna
Published: (2010)

Estudio cualitativo de la enseñanza del lenguaje socio-pragmático en el español como segunda lengua. : ¿Cuál es el rol que le adjudica el profesor HN y HNN a la socio-pragmática?
by: Morales Ruiz, Jenny
Published: (2010)

Zwischen den Lesern und dem Original : Zwei Übersetzungen von Hans Falladas Jeder stirbt für sich allein
by: Bergman, Carina
Published: (2013)

Changes in the Syntactic Structure in Translations from English into Swedish
by: Craven-Bartle Peltola, Cecilia
Published: (2001)

Hur Njáll blev Njal men inte Njål : Om isländska sagonamn i svensk översättning
by: Andersdotter, Karolina
Published: (2010)

Svensk översättning av den fornkyrkoslaviska texten De fyrtio martyrerna från Sebaste, ur Codex Suprasliensis
by: Magnusson, Christofer
Published: (2019)

Chatbot como recurso didáctico en la enseñanza de español como lengua extranjera
by: Löwgren, Malin
Published: (2013)

Sitcom - lika rolig i undertexten? : En studie om undertextöversättning i tre amerikanska sitcomserier
by: Ardevik, Anton, et al.
Published: (2017)

El uso de TIC, ?herramienta útil o sobreestimada? : Un estudio desde el punto de vista del profesor de español
by: Wilkins Rivera, Ariana
Published: (2008)

PROJECT C.E.R.O Clases de español rompen obstáculos. : Estudio del acoso en las clases de ELE
by: Arciniega Sandberg, Martha Elena
Published: (2010)

¿Piensan los suecos que los españoles somos unos maleducados? : Estudio sociopragmático del ruego de las culturas de afiliación en el contexto de Suecia.
by: Espinosa Pineda, David
Published: (2014)

Secuencias formulaicas en la adquisición del español L2 : Una comparación entre dos niveles de enseñanza en la universidad
by: Ribbing Gren, Mikael
Published: (2011)

Amigos, Vale y Tapas : En analys av de kulturella aspekter som presenteras i några textböcker i spanska
by: Letelier, Adrian
Published: (2007)

Dislexia y el aprendizaje del vocabulario en la clase de español como lengua extranjera : Métodos, estrategias y propuesta de actividades para el aprendizaje de vocabulario en alumnos con dislexia en la clase de ELE
by: Rosenberg, Dennis
Published: (2020)

De novela a pelicula : Un análisis comparativo de la protagonista en "Arráncame la vida"
by: Törnqvist, Lina
Published: (2015)

Att leva som ett tvåspråkigt barn : En studie om tvåspråkighet med speciellt fokus på spansktalande barn i Sverige
by: Simoncini, Mirna
Published: (2005)

Del catalán al castellano : Un estudio de transferencias en personas bilingües
by: Martini, Ylva-Li
Published: (2009)

Rätt eller fel? : En språkpsykologisk och språkvetenskaplig undersökning om vardagliga språkfel
by: Waltersson, Emma
Published: (2011)

¿En kulturell fiesta? : En analys av kulturell representation i ett läromedel för spanskstudier
by: Cervera, Alexander
Published: (2015)

Il turismo adultescenziale : Analisi dell’esperienza turistica dei personaggi adultescenti in Puerto Plata Market di Aldo Nove
by: Fiorito, Antonino
Published: (2020)

Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve : Analisi della traduzione dei realia culturospecifici in un romanzo svedese tradotto in italiano
by: Nilsson, Sofia
Published: (2019)

Los renglones torcidos de Dios, de Torcuato Luca de Tena : Alicia de Almenara y la construcción de la psique humana
by: Barbero Risso, Maria Adela
Published: (2020)

El juego del poder sexual de la mujer en la novela de la niña mala de Mario Vargas LLosa
by: Alaperä, Marja
Published: (2013)

Femmes, révolution et effets comiques dans le Mariage de Figaro de Beaumarchais
by: Ehrndal, Natasha
Published: (2007)

Sor Juana Inés de la Cruz : ¿Trampas de la fe o plan deliberado?
by: Dufort y Álvarez Phoyu, Lucía
Published: (2007)

La liberación femenina en la obra Mujeres de ojos grandes de Àngeles Mastretta
by: Lööv, Sandra
Published: (2006)

La dichotomie entre le centre et la périphérie dans "Le Ventre de l'Atlantique" de Fatou Diome
by: Agnevall, Paula
Published: (2007)

De germanska sekvenserna /we/ och /wa/ till /o/ i några vanliga ord i de germanska språken. En sporadisk ljudförändring
by: Walldén, Joakim
Published: (2004)

Metaliteratura, metaficción, intertextualidad y literatura fantástica como elementos formadores en la obra El cuarto de atrás de Carmen Martín Gaite
by: Benito Blanco, Marta
Published: (2018)

Descripciones adjetivales de niñas y niños en tres novelas juveniles españolas de Elvira Lindo : Un estudio del lenguaje y el género
by: Wirgell, Linnea
Published: (2014)