Språkanpassad äldreomsorg-vårdtagare och vårdpersonals röster om en språkanpassad äldreomsorg

• Main Authors: Dahl, Iwona, Racan, Helena
• Format: Others
• Language: Swedish
• Published: Malmö högskola, Fakulteten för hälsa och samhälle (HS) 2014
• Subjects: Kommunikation; språk; vårdboende; vårdtagare; äldre invandrare; äldreomsorg; Social Sciences; Samhällsvetenskap
• Online Access: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mau:diva-27113

Syftet med uppsatsen var att undersöka om äldre invandrare som bor på vårdboende i Malmö hade ett behov av språkanpassad äldreomsorg. Kvalitativa intervjuer utfördes med vårdtagare med utländsk härkomst och vårdpersonal som arbetade med vårdtagarna. Målgruppen var äldre invandrare med utländsk härkomst som bor på vårdboende samt personal som arbetar med dem. Frågeställningarna handlade om det fanns kommunikationsproblem mellan de äldre invandrade vårdtagarna och personalen samt om de upplevde ett behov av språkanpassad äldreomsorg. Resultatet av studien visade att det finns ett behov av språkanpassad äldreomsorg hos informanterna. Tidigare forskning visa även att språk är väsentligt för att kunna kommunicera och förstå sin omvärld och ha en meningsfull vardag. === The purpose of this paper was to find out whether elderly foreign people living inretirement homes in Malmö, Sweden, need language adapted elder care.Qualitative interviews were conducted within retirement homes with bothcaretakers and caregivers. The target group was elderly people with migrantbackgrounds living in retirement homes and the personnel working with them.Our questions were mainly about communication problems experienced byelderly and caregivers and their perceived need for language adapted elderly care.The results showed that both caregivers and caretakers need language adaptedeldercare to be able to communicate. The literature shows that language is the keyto communication that enhances comprehensibility. Language difficulties cancause communication problems and make the elderly immigrant feel lonely andisolated. To the elderly immigrant who already belongs to a vulnerable group insociety, it is especially important to be able to communicate in order to managedaily life. Therefore it is essential to be able to express their thoughts and feelingsand to create a meaningful social connection with others.